Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
c) Intentionally and without the permission of the person who is lawfully in charge or occupation of any premises enters upon the premises: To search the premises; To examine, copy, photograph or transcribe any record, document or other material on the premises; or To remove any record, document or other material from the premises for the purposes of examining, copying, photographing or transcribing it
French[fr]
Intercepte volontairement, sans la permission de l'émetteur ou à son insu, une communication que ce dernier a transmise, est en train de transmettre ou à l'intention de transmettre par téléphone ou par un autre système de télécommunication; ou Écoute volontairement une conversation au moyen d'un dispositif d'écoute afin de rassembler des informations confidentielles ou secrètes concernant une personne, un organe ou une organisation; ou Pénètre dans des locaux délibérément et sans l'autorisation de la personne qui les occupe ou en est responsable juridiquement pour: Fouiller ces locaux; Examiner, photocopier, photographier ou transcrire tout dossier, document ou autre matériel se trouvant dans ces locaux; ou Soustraire de ces locaux tout dossier, document ou autre matériel afin de l'examiner, de le photocopier, de le photographier ou de le transcrire