Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل إن لم تكن اقتحمت شقتي مجددًا
Bulgarian[bg]
По-добре да не си нахлул в жилището ми отново.
Czech[cs]
Doufám, že ses ke mně zase nevloupal.
Danish[da]
Du har forhåbentlig ikke brudt ind.
Greek[el]
Ελπίζω να μην μπήκες πάλι στο σπίτι μου.
English[en]
You better not have broken into my place again.
French[fr]
Tu ferais mieux de ne pas avoir pénétré chez moi encore une fois.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא פרצת שוב לדירה שלי.
Croatian[hr]
Bolje nisu provalili u mom mjestu ponovno.
Hungarian[hu]
Jobban teszi, ha többet nem tör be hozzám.
Indonesian[id]
Sebaiknya kau tidak menyusup ke rumahku lagi.
Italian[it]
Sarebbe meglio se non irrompessi ancora da me.
Dutch[nl]
Je hebt toch niet weer bij mij ingebroken?
Polish[pl]
Chyba się znów do mnie nie włamałeś.
Portuguese[pt]
Espero que não tenhas invadido a minha casa outra vez.
Romanian[ro]
Ar fi bine sa nu-mi fi intrat din nou in apartament.
Russian[ru]
Надеюсь, ты не вломился снова ко мне в квартиру.
Serbian[sr]
Bolje je ako nisi ponovo provalio u moj stan.
Swedish[sv]
( tyst rassel ) Du bättre att inte ha brutit in i min plats igen. CASEY:
Turkish[tr]
Evime yine zorla girmiş olmasan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn là anh không nên đột nhập vào nhà tôi lần nữa.