Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Прилаганото понастоящем разпределение на задачите във връзка със стрес тестовете между ЕБО и компетентните органи, при което компетентните органи носят пълната отговорност за осигуряване на качеството, е разумен и ефективен начин тестовете да се проведат предвид действащата правна уредба, управление и ресурси.
Czech[cs]
Vzhledem ke stávajícím právním předpisům, správě, řízení a zdrojům představuje aktuální rozdělení úkolů v rámci zátěžových testů mezi orgán EBA a příslušné orgány ( kdy příslušné orgány nesou plnou odpovědnost za zajištění kvality ) obezřetný a účinný způsob provádění zátěžových testů.
German[de]
Die derzeit vorgenommene Aufteilung der Aufgaben bei den Stresstests zwischen der EBA und den zuständigen Behörden, wobei die zuständigen Behörden die volle Verantwortung für die Qualitätssicherung tragen, ist angesichts der gegenwärtigen rechtlichen Situation sowie der Verwaltungsstruktur und Ressourcen eine sinnvolle und effiziente Methode zur Durchführung der Übung.
Greek[el]
Ο επιμερισμός καθηκόντων που εφαρμόζεται επί του παρόντος στις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων μεταξύ της ΕΑΤ και των αρμόδιων αρχών, σύμφωνα με τον οποίο οι αρμόδιες αρχές φέρουν την πλήρη ευθύνη για τη διασφάλιση της ποιότητας, συνιστά συνετό και αποτελεσματικό τρόπο εκτέλεσης της διαδικασίας, λαμβάνοντας υπόψη το ισχύον νομικό πλαίσιο, τη διακυβέρνηση και τους πόρους.
English[en]
The currently implemented division of tasks related to stress tests between the EBA and the CAs whereby the CAs bear the full responsibility for the quality assurance is a prudent and efficient way to execute the exercise, given the current legal setting, governance and resources.
Spanish[es]
La actual división de tareas relacionadas con las pruebas de resistencia entre la ABE y las autoridades competentes en virtud de la cual las autoridades competentes son plenamente responsables de la garantía de la calidad es una forma prudente y eficiente de ejecutar el ejercicio, teniendo en cuenta el marco jurídico, la gobernanza y los recursos actuales.
Finnish[fi]
Tämänhetkinen stressitesteihin liittyvä tehtävienjako EPV:n ja toimivaltaisten viranomaisten välillä, jossa toimivaltaiset viranomaiset ottavat täyden vastuun laadunvarmistuksesta, on järkevä ja tehokas tapa toteuttaa testi ottaen huomioon voimassa oleva lainsäädäntö, hallintotapa ja resurssit.
French[fr]
La répartition actuellement mise en œuvre des tâches liées aux tests de résistance entre l ’ ABE et les AC, en vertu de laquelle les autorités compétentes assument l ’ entière responsabilité de l ’ assurance de la qualité, est un moyen prudent et efficace d ’ exécuter l ’ exercice, compte tenu du cadre juridique, de la gouvernance et des ressources actuels.
Croatian[hr]
Postojeća raspodjela zadataka povezanih s testiranjem otpornosti na stres između EBA-e i nadležnih tijela, pri čemu nadležna tijela imaju punu odgovornost za osiguranje kvalitete, omogućuje bonitetno i učinkovito provođenje testiranja, imajući u vidu postojeće pravno okruženje, upravljanje i resurse.
Hungarian[hu]
Az EBH és az illetékes hatóságok közötti, stressztesztekkel kapcsolatos, jelenleg érvényben lévő feladatmegosztás – mely szerint az illetékes hatóságok teljes felelősséggel tartoznak a minőségbiztosításért – a jelenlegi jogi helyzet, irányítás és erőforrások ismeretében a gyakorlat végrehajtásának körültekintő és hatékony módja.
Lithuanian[lt]
Dabartinis testavimo nepalankiausiomis sąlygomis užduočių pasidalinimas tarp EBI ir kompetentingų institucijų, kurios prisiima visišką atsakomybę dėl kokybės užtikrinimo, leidžia apdairiai ir veiksmingai atlikti testavimą, remiantis dabartine teisine sistema, valdymu ir ištekliais.
Maltese[mt]
Id-diviżjoni tal-kompiti attwalment implimentata relatata mat-testijiet tal-istress bejn l-EBA u l-AK fejn l-AK għandhom ir-responsabbiltà sħiħa għall-assigurazzjoni tal-kwalità hija mod prudenti u effiċjenti biex jitwettaq l-eżerċizzju, meta wieħed iqis l-istabbiliment legali attwali, il-governanza u r-riżorsi.
Dutch[nl]
De momenteel toegepaste taakverdeling voor stresstests tussen EBA en de bevoegde autoriteiten, waarbij deze laatste de volledige verantwoordelijkheid voor de kwaliteitsborging dragen, is gezien de huidige juridische context, het huidige bestuur en de huidige middelen een voorzichtige en efficiënte manier om de tests uit te voeren.
Polish[pl]
Obecnie podział zadań związanych z testami warunków skrajnych między EUNB a właściwymi organami stanowi rozważny i skuteczny sposób wykonania zadania, biorąc pod uwagę obowiązujące przepisy prawne, zarządzanie i zasoby, przy czym właściwe organy ponoszą pełną odpowiedzialność za zapewnienie jakości.
Portuguese[pt]
A atual divisão de atribuições entre a EBA e as AC no quadro dos testes de esforço, de acordo com a qual as AC assumem plena responsabilidade pela garantia da qualidade, é uma forma prudente e eficiente de realizar o exercício, atendendo à situação atual em termos de enquadramento legal, governação e recursos.
Slovak[sk]
Vzhľadom na súčasnú právnu situáciu, riadenie a zdroje predstavuje aktuálne rozdelenie úloh týkajúcich sa stresových testov medzi orgánom EBA a príslušné orgány ( podľa ktorého sú príslušné orgány v plnej miere zodpovedné za zabezpečenie kvality ) rozumný a efektívny spôsob vykonania tohto testu.
Swedish[sv]
Den nuvarande fördelningen av uppgifter mellan EBA och de behöriga myndigheterna innebär att de sistnämnda har hela ansvaret för kvalitetssäkringen. Detta är ett försiktigt och effektivt sätt att genomföra stresstesten med tanke på den nuvarande rättsliga ramen, styrningen och de tillgängliga resurserna.