Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبث بعقل ( إيلينا ) ؟
Bulgarian[bg]
Да объркваш мозъка на Елена?
Bosnian[bs]
Zezao se sa Eleninim mozgom?
Czech[cs]
Pohrával sis s Eleniným mozkem?
Danish[da]
Forvirre Elena's hjerne?
German[de]
An Elenas Verstand rumgepfuscht?
Greek[el]
Θόλωνες το μυαλό τής Ελένα;
English[en]
Messing with Elena's brain?
Spanish[es]
¿Jugar con el cerebro de Elena?
Estonian[et]
Jamanud Elena mõistusega?
Persian[fa]
رو مخ الینا کار می کردی ؟
Finnish[fi]
Pelleillyt Elenan mielen kanssa.
French[fr]
Foutre le bordel dans le cerveau d'Elena?
Hebrew[he]
מתעסק לאלנה במוח?
Hungarian[hu]
Hogy összezavard Elena fejét?
Indonesian[id]
Mengotori otak Elena?
Italian[it]
Incasinare il cervello di Elena?
Malay[ms]
Merosakkan pemikiran Elena?
Dutch[nl]
Spelletjes spelen met Elena haar geest?
Polish[pl]
Żeby pomieszać Elenie w głowie?
Portuguese[pt]
Confundiu o cérebro da Elena?
Romanian[ro]
Te-ai jucat cu mintea Elenei?
Russian[ru]
Баловался с мозгом Елены?
Slovenian[sl]
Se igral z Eleninimi možgani?
Chinese[zh]
讓 Elena 渾渾 噩噩?