Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I vor nedbrudte tilstand i dag har vi afgjort brug for at der vises os sådanne guddommelige egenskaber.
German[de]
Ohne Zweifel haben wir es in unserer menschlichen Unvollkommenheit nötig, daß Gott uns gegenüber diese Eigenschaften zeigt.
Greek[el]
Εμείς, βέβαια, στη σημερινή μας ξεπεσμένη ανθρώπινη κατάστασι, έχομε ανάγκη να δείξη ο Θεός απέναντί μας αυτές τις ιδιότητες.
English[en]
Certainly we in our broken-down human condition today need such divine qualities to be exercised toward us.
Spanish[es]
Ciertamente nosotros en la condición humana estropeada en que nos hallamos hoy día necesitamos que se ejerzan esas cualidades divinas para con nosotros.
Finnish[fi]
Totisesti me näissä kurjassa kunnossa olevissa ihmisen olosuhteissa tarvitsemme nykyään sitä, että meitä kohtaan osoitetaan sellaisia jumalallisia ominaisuuksia.
French[fr]
Étant donné notre condition d’hommes déchus, nous avons bien besoin aujourd’hui que l’on manifeste ces qualités divines à notre égard.
Italian[it]
È certo che nella nostra decaduta condizione umana abbiamo oggi bisogno che tali qualità divine siano esercitate verso di noi.
Japanese[ja]
確かに,人間として不完全な状態にあるわたしたちは,神がそのような特質をわたしたちに対して示してくださることを必要としています。
Korean[ko]
오늘날 우리와 같이 피로한 상태에 살고 있는 인간에게는 그러한 하나님의 특성이 필요합니다.
Norwegian[nb]
I den nedbrutte tilstand menneskene er i i dag, har de behov for at det blir gitt uttrykk for slike guddommelige egenskaper.
Dutch[nl]
In onze vervallen menselijke toestand hebben wij er thans beslist behoefte aan dat er zulke goddelijke hoedanigheden ten aanzien van ons worden aangewend.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, iż nam, ludziom niedoskonałym, potrzebne jest traktowanie z zastosowaniem takich Boskich zalet.
Portuguese[pt]
Certamente, nós na nossa atual condição humana arruinada precisamos de tais qualidades divinas exercidas para conosco.
Swedish[sv]
I vårt nedbrutna mänskliga tillstånd i denna tid behöver vi sannerligen att sådana gudomliga egenskaper utövas gentemot oss.
Ukrainian[uk]
Справді, що у нашому теперішньому грішному тілесному стані нам треба, щоб Він виявляв такі божественні риси до нас.