Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В двете проучвания Volibris e добавен към допълнителното/основното лечение на пациентите, което може да е включвало комбинация от дигоксин, антикоагуланти, диуретици, кислород и вазодилататори (блокери на калциевите канали, ACE инхибитори
Czech[cs]
V obou studiích byl Volibris přidáván k podpůrné/původní léčbě, která mohla zahrnovat kombinaci digoxinu, antikoagulancií, diuretik, kyslíku a vazodilatancií (blokátory kalciového kanálu, ACE-inhibitory
Danish[da]
I begge forsøg blev Volibris tilføjet til patienternes støttende/bagvedliggende behandling, som kunne omfatte en kombination af digoxin, antikoagulantia, diuretika, oxygen og vasodilatatorer (kalciumkanalblokkere, ACE-hæmmere
Greek[el]
Και στις δύο μελέτες, το Volibris προστέθηκε στην υποστηρικτική/βασική φαρμακευτική αγωγή των ασθενών, η οποία μπορούσε να περιελαμβάνει διγοξίνη, αντιπηκτικά, διουρητικά, οξυγόνο και αγγειοδιασταλτικά (αποκλειστές διαύλων ασβεστίου, αναστολείς ΜΕΑ
English[en]
In both studies, Volibris was added to patients supportive/background medication, which could have included a combination of digoxin, anticoagulants, diuretics, oxygen and vasodilators (calcium channel blockers, ACE inhibitors
Spanish[es]
En ambos ensayos, Volibris fue añadido a la medicación de soporte/previa del paciente, que podía incluir una combinación de digoxina, anticoagulantes, diuréticos, oxígeno y vasodilatadores (bloqueantes de los canales de calcio, IECAs
Estonian[et]
Mõlemas uuringus lisati Volibris patsientide baasravile, mis võis sisaldada kombineeritult digoksiini, antikoagulante, diureetikume, hapnikravi ja vasodilataatoreid (kaltsiumikanalite blokaatorid, AKE inhibiitorid
Finnish[fi]
Kummassakin tutkimuksessa Volibris lisättiin potilaiden tuki-/peruslääkitykseen, johon saattoi kuulua digoksiini, antikoagulantteja, diureetteja, happea ja vasadilaattoreita (kalsiumkanavanestäjät, ACE-estäjät
French[fr]
Dans ces deux études Volibris a été ajouté au traitement pré-existant, qui pouvait inclure une association de digoxine, d' anticoagulants, de diurétiques, d' oxygène et de vasodilatateurs (inhibiteurs des canaux calciques et inhibiteurs ACE
Hungarian[hu]
A betegek a Volibris-t mindkét vizsgálatban olyan szupportív/háttér kezelés mellett kapták, amelyben a következő gyógyszerek kombinációja szerepelhetett: digoxin, antikoagulánsok, diuretikumok, oxigén és vazodilatátorok (kalcium-csatorna blokkolók, ACE gátlók
Italian[it]
In entrambi gli studi, Volibris è stato aggiunto al trattamento di base/supporto dei pazienti, trattamento che potrebbe aver incluso una combinazione di digossina, anticoagulanti, diuretici, ossigeno e vasodilatatori (calcio-antagonisti e ACE inibitori
Lithuanian[lt]
Abiejų tyrimų metu Volibris buvo papildomai skiriamas pacientams, kuriems jau buvo taikomas pagrindinis palaikomasis gydymas, kurį galėjo sudaryti digoksinas, antikoaguliantai, diuretikai, deguonis ir kraujagysles plečiantys preparatai (kalcio kanalų blokatoriai, AKF inhibitoriai
Latvian[lv]
Abos pētījumos Volibris tika pievienots pacientu balstterapijai/pamata zālēm, kurā varēja ietilpt digoksīna, antikoagulantu, diurētisko līdzekļu, skābekļa un vazodilatatoru (kalcija kanālu blokatoru, AKE inhibitoru) kombinācija
Maltese[mt]
Fiż-żewġ studji, Volibris ġie miżjud mal-mediċina ta ' sapport/li jieħdu s-soltu, fejn setgħa jkun hemm kombinazzjoni ta ' digoxin, antikoagulanti, dijuretiċi ossiġnu u vażodilataturi (imblokkaturi tal-kanali tal-kalċju, inibituri ACE
Polish[pl]
W obydwu badaniach produkt leczniczy Volibris dołączano do stosowanego przez pacjentów leczenia wspomagającego/podstawowego, które mogło obejmować skojarzenie digoksyny, leków przeciwzakrzepowych, diuretyków, tlenu i leków rozkurczających naczynia (blokerów kanału wapniowego, inhibitorów konwertazy
Portuguese[pt]
Em ambos os estudos, Volibris foi adicionado à terapêutica de suporte/retaguarda dos doentes, a qual poderia incluir uma combinação de digoxina, anticoagulantes, diuréticos, oxigénio e vasodilatadores (bloqueadores dos canais de cálcio, inibidores da ECA
Romanian[ro]
În ambele studii, Volibris a fost adăugat unei medicaţii pre-existente suportive/de fond, care ar fi putut conţine o combinaţie de digoxină, anticoagulante, diuretice, oxigen şi vasodilatatoare (blocante ale canalelor de calciu, inhibitori ai ECA
Slovak[sk]
V oboch štúdiách bol Volibris pridaný k podpornému/základnému lieku pacientov, čo mohlo zahŕňať podávanie v kombinácii s digoxínom, antikoagulanciami, diuretikami, kyslíkom a vazodilatanciami (blokátory kalciových kanálov, ACE inhibítory
Slovenian[sl]
V obeh študijah so zdravilo Volibris uvedli dodatno k podpornemu/osnovnemu zdravljenju, ki je lahko vključevalo kombinacijo digoksina, antikoagulantov, diuretikov, kisika in vazodilatatorjev (zaviralci kalcijevih kanalčkov, zaviralci ACE
Swedish[sv]
I båda studierna adderades Volibris till patienternas stöd-/bakgrundsmedicinering, som kunde omfatta en kombination av digoxin, antikoagulantia, diuretika, syre och vasodilatorer (kalciumblockerare, ACE-hämmare