Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 ደንገል ረግረጋማ ባልሆነ ስፍራ ያድጋል?
Azerbaijani[az]
11 Heç bataqlıq olmayan yerdə qamış* boy atar?
Cebuano[ceb]
11 Motubo ba ang tanom nga papiro kon walay kalamakan?
Danish[da]
11 Bliver en papyrusplante høj hvis der ikke er sumpet jord?
Ewe[ee]
11 Ðe aƒla atsi nyuie ne mele tsiteƒe oa?
Greek[el]
11 Ψηλώνει ο πάπυρος όπου δεν υπάρχει βάλτος;
English[en]
11 Will a papyrus plant grow tall where there is no marsh?
Estonian[et]
11 Kas papüürus kasvab kõrgeks soise pinnaseta?
Finnish[fi]
11 Kasvaako papyruskaisla korkeaksi siellä, missä ei ole kosteikkoa?
Fijian[fj]
11 Ena rawa ni tubu balavu na kuta ke sega na vanua lolobo?
French[fr]
11 Le papyrus poussera- t- il là où il n’y a pas de marais ?
Ga[gaa]
11 Ani papiro tso baada yɛ he ko ni nu bɛ?
Gilbertese[gil]
11 E na rikirake abwakin te aroka ae riiriki n te ran,* n te tabo ae akea iai te neinei?
Gun[guw]
11 Be ofán papilus tọn sọgan whẹ́n yiaga to fihe ogbà ma tin te ya?
Hindi[hi]
11 क्या बिना दलदल के सरकंडा बढ़ सकता है?
Hiligaynon[hil]
11 Magatubo bala ang papiro sa indi tubigon nga lugar?
Haitian[ht]
11 Èske yon pye papiris ap byen grandi kote ki pa gen marekaj?
Hungarian[hu]
11 Vajon magasra nő a papiruszsás ingovány nélkül?
Indonesian[id]
11 Apa tanaman papirus akan tumbuh tinggi kalau tidak ada rawa?
Iloko[ilo]
11 Tumayagto aya ti mula a papiro no awan ti kadanuman?
Isoko[iso]
11 Kọ papirọs* ọ rẹ rro kpehru ziezi evaọ oria nọ o rrọ ameame he?
Italian[it]
11 Il papiro cresce forse dove non c’è una palude?
Kongo[kg]
11 Keti kamwa-nti ya papirusi ta yela kisika yina kiziba ya masa kele ve?
Kikuyu[ki]
11 Hihi irura no rĩraihe rĩrĩ handũ hatarĩ itomboya?
Kazakh[kk]
11 Батпақ болмаса, папирус биік боп өсе ме?
Korean[ko]
11 늪이 없는데 파피루스가 높이 자라겠는가?
Kaonde[kqn]
11 Nanchi mambanga akonsha kukoma pabula mateshi nyi?
Ganda[lg]
11 Ekitoogo kiyinza okukula ne kiwanvuwa awatali lutobazi?
Lozi[loz]
11 Kana kuma yakona kuhula kuba yetelele mokusi mwa mataba?
Lithuanian[lt]
11 Ar gali papirusas išaugti, kur nėra pelkės?
Luba-Katanga[lu]
11 Lelo lububa lukatama pantu pampikwa kinyanjinyanji?
Luba-Lulua[lua]
11 Tshisonsa tshia nyandu* tshidiku mua kulepa muaba udi kawuyi tshisense anyi?
Luvale[lue]
11 Uno mateve anahase kusuhwa kuchihela chakuzeneka ulova numba?
Malayalam[ml]
11 ചതുപ്പുനിലമല്ലെങ്കിൽ പപ്പൈറസ്* ചെടി തഴച്ചു വ ള രു മോ?
Malay[ms]
11 Dapatkah papirus* meninggi jika tidak ditanam di kawasan paya?
Burmese[my]
၁၁ ပပိုင်း ရပ် ကျူ ပင် ဟာ ရွှံ့ နွံ မရှိ တဲ့ နေ ရာ မှာ ကြီး ထွား ပါ့ မလား။
Norwegian[nb]
11 Blir en papyrusplante høy der det ikke er myrlendt?
Dutch[nl]
11 Kan een papyrusplant gedijen buiten het moeras?
Pangasinan[pag]
11 Ombaleg kasi tanaman a papiro no anggapod maranum a pasen?
Polish[pl]
11 Czy papirus wyrośnie wysoko tam, gdzie nie ma mokradła?
Portuguese[pt]
11 Por acaso o papiro cresce onde não há brejo?
Sango[sg]
11 Papyrus ayeke maï na ndo so ngu aluti dä ape?
Swedish[sv]
11 Blir en papyrusplanta hög om marken inte är sank?
Swahili[sw]
11 Je, mafunjo yanaweza kusitawi katika eneo lisilo na umajimaji?
Congo Swahili[swc]
11 Je, mumea wa mafunjo* utakuwa murefu mahali kwenye hakuna tingitingi?
Tamil[ta]
11 சேறு இல்லாமல் நாணற்புல்* ஓங்கி வளருமா?
Tetun Dili[tdt]
11 Se la iha bee-lihun, duʼut-papiru bele sai naruk ka lae?
Thai[th]
11 ต้น กก จะ งอก ใน ที่ ที่ ไม่ มี หนอง น้ํา ได้ หรือ?
Tigrinya[ti]
11 ጳጲሮስዶ ረግረግ ኣብ ዘይብሉ ይዓቢ እዩ፧
Tagalog[tl]
11 Tataas ba ang halamang papiro kung walang latian?
Tetela[tll]
11 Onde papirusɛ kayola otale lɛnɛ ele bu lɔtɛkɛ?
Tongan[to]
11 ‘E tupu koā ha fu‘u pepailo* ‘o fu‘u lahi ‘i ha feitu‘u ‘oku ‘ikai ha ano?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Sena ntumbu zilakonzya kukomena mubusena butali bwamatoolo?
Tok Pisin[tpi]
11 Yu ting pitpit* bai kamap bikpela long hap i no gat tais?
Tatar[tt]
11 Сазлык булмаган җирдә папи́рус үсәрме?
Tumbuka[tum]
11 Kasi malukwa* ghangakura apo palije chisapa?
Tuvalu[tvl]
11 E a, ka ola aka a te lakau ko te kome ke maluga i se koga telā e se sua‵sua?
Ukrainian[uk]
11 Чи виросте папірус там, де немає болота?
Vietnamese[vi]
11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?
Waray (Philippines)[war]
11 Matubo ba hin hitaas an tanom nga papiro kon waray hanang?
Yoruba[yo]
11 Ṣé òrépèté lè dàgbà níbi tí kò sí irà?