Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за топла и студена терапия, по-специално електрически модули за затопляне на вода и изпомпване и свързани подложки за терапевтична употреба от пациенти, части и принадлежности за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Vybavení pro terapii teplem a chladem, konkrétně elektricky poháněné jednotky pro ohřívání a čerpání vody a spojovací polštářky pro terapeutické použití pacienty, části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Udstyr til varme og kuldeterapi, særlig elektrisk drevne vandopvarmnings- og pumpeenheder og tilsluttede puder til terapeutisk brug for patienter, dele og tilbehør til alle de førnævnte varer
German[de]
Ausrüstung für Wärme- und Kältetherapien, insbesondere elektrisch betätigtes Warmwasserbereitungs- und Pumpgerät sowie Verbindungspads zur therapeutischen Verwendung von Patienten, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Εξοπλισμός θερμοθεραπείας και κρυοθεραπείας, συγκεκριμένα, ηλεκτροκίνητες μονάδες θέρμανσης και άντλησης νερού και επιθέματα σύνδεσης για θεραπευτική χρήση από ασθενείς, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους
English[en]
Heat and cold therapy equipment, specifically, electrically operated water-heating and pumping unit and connecting pads for the therapeutic use by patients, parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Equipos de terapia por calor y frío, específicamente, unidad de calentamiento y bombeo accionada por medios eléctricos y almohadillas conectoras para uso terapéutico por parte de pacientes, partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Soe- ja külmteraapiaseadmed, nimelt elektriga käitatavad veesoojendus- ja -pumpamisseadmed ning ülekandepadjad terapeutiliseks kasutuseks patsientidel, samuti eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Lämpö- ja kylmäterapialaitteet, erityisesti sähkötoimiset veden lämmitys- ja pumppausyksiköt ja kiinnitystyynyt hoitokäyttöön potilaille, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Équipements thérapeutiques utilisant la chaleur et le froid, spécifiquement, dispositif électrique de chauffage et de pompage de l'eau et plages de contact pour usage thérapeutique par les patients, pièces et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Hő- és hidegterápiás felszerelések, nevezetesen elektromos működtetésű vízmelegítő és szivattyú-egységek és ehhez csatlakozó párnák betegek általi terápiás használatra, alkatrészek és tartozékok a fent említett termékek mindegyikéhez
Italian[it]
Apparecchiature per la terapia a caldo e a freddo, in particolare unità elettriche di riscaldamento e pompaggio di acqua e blocchi di connessione per uso terapeutico da parte di pazienti, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Šilumos ir šalčio terapijos įranga, būtent elektrinis vandens šildymo ir pumpavimo įrenginys bei jungiamieji tarpikliai, naudojami pacientams gydyti, visų minėtų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Siltuma un aukstuma terapijas aprīkojums, jo īpaši elektriski darbināmas ūdens sildīšanas un sūknēšanas ierīces, kā arī saistītie paliktņi izmantošanai pacientu ārstēšanā, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir tat-terapija bis-sħana u l-kesħa, speċifikament, komponenti ta' tisħin ta' ilma u ta' ippumpjar imħaddma elettrikamnet u pads ta' konnessjoni għall-użu terapewtiku minn pazjenti, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Apparatuur voor warmte- en koudetherapie, met name elektrisch bediende waterverwarmings- en pompeenheden en aansluitplakkers voor therapeutisch gebruik bij patiënten, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Sprzęt do terapii ciepłem i zimnem, szczególnie elektrycznie obsługiwane jednostki do ogrzewania i pompowania wody oraz podkładki łączące do użytku leczniczego przez pacjentów, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Equipamento para terapia de calor e de frio, especificamente unidades eléctricas de aquecimento e bombagem de água e respectivos elementos de ligação para uso terapêutico por doentes, bem como peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Echipamente pentru terapie la cald şi la rece, respectiv unităţi electrice de încălzire şi pompare a apei şi plăcuţe de conexiune de uz terapeutic pentru pacienţi, părţi componente şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Zariadenia pre liečenie pomocou tepla alebo chladu, predovšetkým elektrické zariadenia na ohrievanie vody, čerpadlá a spojovacie podložky na terapeutické účely, určené pre pacientov, časti a súčiastky pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Oprema za toplotno in hladno terapijo, predvsem električne ogrevalne in črpalne enote ter povezovalne podloge za bolnike za terapevtsko uporabo, deli in oprema za vse navedene izdelke
Swedish[sv]
Värme- och köldterapiutrustning, speciellt elektriskt drivna vattenuppvärmnings- och pumpenheter och anslutningsdynor för terapeutisk användning av patienter, delar och tillhörande komponenter för alla nämnda varor