Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Шестата и Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие (2002—2006 г. и 2007—2013 г.) Комисията финансира множество научноизследователски проекти в областта на инфекциите, свързани с медицинско обслужване, и антимикробната резистентност[12].
Czech[cs]
V rámci šestého a sedmého rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj (2002–2006 a 2007–2013) Komise financuje řadu výzkumných projektů týkajících se infekcí spojených se zdravotní péčí a antimikrobiální rezistence[12].
Danish[da]
Inden for det sjette og syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2002-2006 og 2007-2013) finansierer Kommissionen utallige forskningsprojekter på området infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet og antimikrobiel resistens[12].
German[de]
Im Zuge des 6. und 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (2002-2006 und 2007-2013) finanziert die Kommission zahlreiche Forschungsvorhaben auf dem Gebiet der TAI und der Antibiotikaresistenz.[
Greek[el]
Στο πλαίσιο του έκτου και του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (2002-2006 και 2007-2013), η Επιτροπή χρηματοδοτεί διάφορα ερευνητικά σχέδια στον τομέα των ΗΑΙ και της μικροβιακής αντοχής[12].
English[en]
Within the Sixth and Seventh Framework Programmes for Research and Technological Development (2002-2006 and 2007-2013), the Commission funds numerous research projects in the area of HAI and antimicrobial resistance[12].
Spanish[es]
En los VI y VII Programas Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico (2002-2006 y 2007-2013), la Comisión ha financiado numerosos proyectos de investigación en el ámbito de las infecciones nosocomiales y la resistencia a los antimicrobianos[12].
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda ja seitsmenda raamprogrammi (2002–2006 ja 2007–2013) raames rahastab komisjon mitut teadusprojekti tervishoiuteenustega seotud nakkuste ja antimikroobse resistentsuse valdkonnas[12].
Finnish[fi]
Komissio rahoittaa useita hoitoon liittyviin infektioihin ja mikrobilääkeresistenssiin liittyviä tutkimushankkeita tutkimuksen ja teknologian kehittämisen kuudennesta ja seitsemännestä puiteohjelmasta (2002–2006 ja 2007–2013)[12].
French[fr]
Dans le cadre des sixième et septième programmes-cadres de recherche et de développement technologique (2002-2006 et 2007-2013), la Commission finance de nombreux projets de recherche dans le domaine des IAS et de la résistance aux antimicrobiens[12].
Hungarian[hu]
A Bizottság a hatodik és a hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogramban (2002–2006 és 2007–2013) az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzésekre és az antimikrobiális rezisztenciára irányuló számos kutatási projektet finanszíroz[12].
Italian[it]
Nell'ambito del sesto e settimo programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (2002-2006 e 2007-2013) la Commissione individua diversi progetti di ricerca nell'ambito delle IAA e della resistenza antimicrobica[12].
Lithuanian[lt]
Pagal Šeštąją ir Septintąją bendrąsias mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programas (2002–2006 ir 2007–20013 m.) Komisija finansuoja daug mokslinių tyrimų projektų su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms srityje[12].
Latvian[lv]
Sestās un Septītās pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammas ietvaros (2002.–2006. gadam un 2007.–2013. gadam) Komisija finansē virkni pētniecības projektu veselības aprūpē iegūtu infekciju un mikrobu rezistences jomās[12].
Maltese[mt]
Fi ħdan is-Sitt u s-Seba’ Programmi Kwadru għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (2002-2006 u 2007-2013), il-Kummissjoni tiffinanzja diversi proġetti ta’ riċerka fil-qasam tal-HAI u r-reżistenza antimikrobika[12].
Dutch[nl]
Binnen het zesde en zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (2002-2006 en 2007-2013) financiert de Commissie talrijke onderzoeksprojecten op het gebied van zorginfecties en antimicrobiële weerstand[12].
Polish[pl]
W szóstym i siódmym programie ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego (na lata 2002–2006 i 2007–2013) Komisja finansuje liczne projekty badawcze w dziedzinie zakażeń związanych z opieką zdrowotną i oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe[12].
Portuguese[pt]
No âmbito dos sexto e sétimo programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (2002-2006 e 2007-2013), a Comissão financia um grande número de projetos de investigação no domínio das IACS e da resistência antimicrobiana[12].
Romanian[ro]
În cadrul celui de-al șaselea și celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică (2002 – 2006 și 2007 – 2013), Comisia finanțează numeroase proiecte de cercetare în domeniul IAAM și al rezistenței la antimicrobiene[12].
Slovak[sk]
Komisia v rámci šiesteho a siedmeho rámcového programu pre výskum a vývoj (2002 – 2006 a 2007 – 2013) financuje viacero výskumných projektov týkajúcich sa nemocničných infekcií a antimikrobiálnej rezistencie[12].
Slovenian[sl]
V okviru šestega in sedmega programa z raziskave in tehnološki razvoj (2002–2006 in 2007–2013) je Komisija financirala številne raziskovalne projekte na področju okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo, in protimikrobno odpornostjo[12].
Swedish[sv]
Inom sjätte och sjunde ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling (2002–2006 och 2007–2013) finansierar kommissionen flera forskningsprojekt om vårdrelaterade infektioner och antimikrobiell resistens[12].