Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
heelwat nuttige raad oor aangeleenthede soos pornografie, liefdesverhale en behoorlike gedrag tydens hofmakery.
Central Bikol[bcl]
nagtao nin kadakol na makatatabang na sadol sa mga bagay siring baga kan pornograpiya, mga nobela sa romansa, asin angay na paggawe durante kan pag-iilusyonan.
Bulgarian[bg]
[англ.] се оказа доста полезно с рубриката „Млади хора се питат“, където бяха разгледани теми като порнография, любовни романи и правилно държание по време на годежа.
Cebuano[ceb]
nakahatag ug daghang makatabang nga tambag sa mga butang sama sa pornograpiya, mga nobela sa romansa, ug angayng kagawian panahon sa pakigtrato.
Czech[cs]
seriál „Mladí lidé se ptají. . .“, který poskytl mnoho užitečných rad o takových věcech, jako je například pornografie, zamilované romány a správné chování během známosti.
Danish[da]
givet mange gode råd om emner som pornografi, kærlighedsromaner og hvordan man skal opføre sig mens man kommer sammen.
German[de]
unter der Rubrik „Junge Leute fragen sich“ sehr viel hilfreicher Rat erschienen zu Themen wie Pornographie, Liebesromane und das richtige Verhalten in der Verlobungszeit.
Greek[el]
έχει δώσει πολλές υποβοηθητικές συμβουλές σχετικά με ζητήματα όπως η πορνογραφία, τα αισθηματικά μυθιστορήματα και η κατάλληλη διαγωγή στη διάρκεια της στενής γνωριμίας πριν από το γάμο.
English[en]
magazine has given much helpful counsel on such matters as pornography, romance novels, and proper conduct during courtship.
Estonian[et]
(Ärgake!) andnud palju kasulikke nõuandeid näiteks pornograafia, armastusromaanide ja sobiva käitumise kohta kurameerimise ajal.
French[fr]
depuis 1982, donne de précieux conseils sur des sujets comme la pornographie, les romans à l’eau de rose et la conduite à observer pendant les fréquentations.
Hiligaynon[hil]
nga magasin naghatag sing madamo nga mabuligon nga laygay sa mga butang subong sang pornograpiya, romansa nga mga nobela, kag nagakaigo nga paggawi sa tion sang pagnobyahanay.
Croatian[hr]
u rubrici “Mladi pitaju ...” izlazi čitav niz korisnih savjeta u vezi tema kao što su pornografija, ljubavni romani, i ispravno vladanje u vrijeme zaruka.
Indonesian[id]
telah memberikan banyak nasihat yang berguna mengenai soal-soal seperti pornografi, novel-novel roman dan tingkah laku yang patut selama berpacaran.
Icelandic[is]
veitt fjölmörg heilræði um mál svo sem klám, ástarsögur og viðeigandi hegðun fólks sem er að draga sig saman.
Italian[it]
ha dato molti consigli utili su argomenti come pornografia, romanzi rosa e condotta appropriata quando ci si frequenta in vista del matrimonio.
Japanese[ja]
誌に掲載されている「若い人は尋ねる...」のシリーズは,ポルノ,恋愛小説,求愛期間中の正しい振る舞いといった問題について,数多くの有益な諭しを与えてきました。
Malagasy[mg]
dia nanome torohevitra mahasoa maro mikasika ny sary na boky mampiseho fahavetavetana (“pornographie”), ny boky misy tantaram-pitiavana tsy araka ny zava-misy sy ny fitondrantena mety mandritra ny fotoam-pifamofoana.
Malayalam[ml]
” എന്ന പരമ്പര അശ്ലീലത, ശൃംഗാരപ്രധാനമായ നോവലുകൾ, പ്രേമാഭ്യർത്ഥനക്കാലത്തെ ഉചിതമായ നടത്ത എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ സഹായകമായ വളരെയധികം ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
” या लेख मालिकेने अश्लील चित्रे, प्रणयी कादंबऱ्या आणि प्रणयाराधनेतील योग्य वर्तणूक याविषयी पुष्कळ साहाय्यक मार्गदर्शन दिले आहे.
Norwegian[nb]
gitt mye nyttig veiledning i slike emner som pornografi, kjærlighetsromaner og rett oppførsel i forbindelse med fast følge.
Niuean[niu]
” (“Tau Huhu he tau Fuata . . . ”) he Awake! mekasini, ne moua mai e tau fakatonuaga mo lagomatai ke he tau vahega mena tuga ko e tau fakatino kiva; tau tohi tala ke he tau kapitiga tane mo e fifine, mo e tau mahani kua lata ke he magahala ka kapitiga fakamahani tane mo e fifine.
Dutch[nl]
heel veel nuttige raad gegeven over kwesties zoals pornografie, romannetjes en een juist gedrag tijdens de verkeringstijd.
Nyanja[ny]
wapereka uphungu wothandiza kwambiri pa nkhani zonga ngati zithunzi zosonyeza umaliseche, mabukhu onena za chikondi, ndi mkhalidwe wabwino mkati mwa kupalana ubwenzi.
Portuguese[pt]
tem dado muitos conselhos úteis sobre assuntos tais como pornografia, romances de amor e comportamento adequado no namoro.
Romanian[ro]
dă sfaturi preţioase cu privire la chestiuni ca pornografia, romanele de aventuri amoroase şi comportarea în timpul curtării.
Russian[ru]
в серии «Молодые люди спрашивают себя» давалось очень много полезных советов на темы, как порнография, любовные романы и правильное поведение во время ухаживания.
Samoan[sm]
le tele o fautuaga e fesoasoani ai i na mataupu e pei o tusiata i faiga faaleituaiga lē mamā, tala fatu i faigauo, ma amioga tatau i taimi o faigauo.
Shona[sn]
yakapa zano guru rinobetsera panhau dzakadai samanyoro nemifananidzo zvoutere, manovhero enyengano, uye mufambiro wakafanira mukati menyengano.
Serbian[sr]
u rubrici „Mladi pitaju ...“ izlazi čitav niz korisnih saveta u vezi tema kao što su pornografija, ljubavni romani, i ispravno ponašanje sa suprotnim polom.
Sranan Tongo[srn]
ben gi furu bun ray fu afersi so leki fisti prenki nanga felem, lobitori èn wan yoysti fasi fu tyari yu srefi na ini na ten fu freyri.
Southern Sotho[st]
le fane ka keletso e ngata e molemo litabeng tse kang libuka tsa boitšoaro bo bobe, libuka tsa lipale tsa lerato, le boitšoaro bo loketseng nakong ea lefereho.
Swedish[sv]
gett många bra råd i sådana ämnen som pornografi, kärleksromaner och ett rätt uppförande när man sällskapar.
Telugu[te]
”నందు బూతుసాహిత్యములు, ప్రేమకథల పుస్తకములు, కలిసిమెలిసి తిరుగునప్పుడు కలిగియుండవలసిన ప్రవర్తన మొదలగు వాటిపైన సహాయకరమగు సలహాలనందించినది.
Tagalog[tl]
ay nakatulong nang malaki sa pagpapayo tungkol sa mga bagay na gaya ng pornograpiya, mga nobelang romansa, at wastong asal sa panahon ng ligawan.
Tswana[tn]
o ne wa naya kgakololo e e thusang tota mo dilong tse di jaaka dilo tse di tsosang keletso ya tlhakanelo-dikobo, dibuka tsa lerato, le go itshola sentle fa batho ba ratana.
Tsonga[ts]
wu nyikele xitsundzuxo lexi pfunaka swinene etimhakeni to tanihi swifaniso leswi nga ambalangiki, tibuku ta rirhandzu ni ku tikhoma lokunene hi nkarhi wa ku gangisana.
Ukrainian[uk]
поміщалась серія статей «Молоді люди питають...» даючи молоді пораду в таких справах як порнографія, романи про любовні інтриги, і правильну поведінку під час женихання.
Xhosa[xh]
aye anikela isiluleko esiluncedo kakhulu kwimicimbi enjengezinto ezibonisa amanyala, iincwadi zamabali othando nehambo efanelekileyo ebudeni bexesha lokuthandana ngaphambi komtshato.
Zulu[zu]
luye lwanikeza iseluleko esiwusizo kakhulu ezindabeni ezinjengezincwadi ezingcolile, amanoveli othando, nokuziphatha okufanele phakathi nokuqomisana.