Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het net gegaan.
Central Bikol[bcl]
Basta na sana kami naglarga.
Bemba[bem]
Twatendeke fye ukubomba.
Bulgarian[bg]
Просто започнахме работата.
Bislama[bi]
Mifala i jes go nomo.
Bangla[bn]
তবুও আমরা তা গ্রহণ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Kami nangadto lang.
Czech[cs]
Zkrátka jsme to pověření přijali.
Danish[da]
Vi gik bare i gang.
German[de]
Wir fingen einfach damit an.
Ewe[ee]
Ðeko míeyi.
Efik[efi]
Nnyịn n̄kukụre ima ika.
Greek[el]
Απλώς πήγαμε.
English[en]
We just went.
Spanish[es]
Sencillamente la emprendimos.
Estonian[et]
Lihtsalt asusime tööle.
Finnish[fi]
Me vain lähdimme.
Ga[gaa]
Wɔkpɛlɛ nɔ.
Hebrew[he]
פשוט עשינו מה שנדרשנו לעשות.
Hindi[hi]
हम ऐसे ही निकल पड़े।
Hiligaynon[hil]
Nagasugod lang kami dayon.
Croatian[hr]
Samo smo otišli.
Indonesian[id]
Kami hanya menjalaninya.
Iloko[ilo]
Basta inakseptarmi dayta.
Italian[it]
Cominciammo e basta.
Georgian[ka]
ჩვენ, უბრალოდ, მზადყოფნა გამოვავლინეთ.
Korean[ko]
그저 임명을 받아들일 뿐이었습니다.
Lingala[ln]
Kasi, tondimaki mokumba yango.
Malagasy[mg]
Nandeha fotsiny tamin’izao izahay.
Macedonian[mk]
Едноставно заминавме.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിയമനം സ്വീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
आम्ही एका पायावर ही नेमणूक स्वीकारली.
Norwegian[nb]
Vi bare satte i gang.
Dutch[nl]
Wij gingen gewoon aan de slag.
Northern Sotho[nso]
Re be re fo sepela.
Nyanja[ny]
Tinangovomera kukaigwira.
Papiamento[pap]
Ta bai nos a bai.
Polish[pl]
Po prostu zaczęliśmy wykonywać to zadanie.
Portuguese[pt]
Nós simplesmente fomos fazê-lo.
Romanian[ro]
Am acceptat această repartiţie.
Russian[ru]
Мы просто взялись за новую работу.
Kinyarwanda[rw]
Twaragiye gusa.
Slovak[sk]
Jednoducho sme išli.
Slovenian[sl]
Kar šli smo.
Shona[sn]
Takangoenda.
Albanian[sq]
Ne thjesht shkuam atje.
Serbian[sr]
Jednostavno smo krenuli.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben teki a toewijzing nomo.
Southern Sotho[st]
Re ile ra amohela kabelo eo.
Swedish[sv]
Vi bara satte i gång.
Swahili[sw]
Tulienda tu.
Tamil[ta]
நாங்கள் வெறுமனே ஊழிய நியமிப்பை ஏற்று சென்றோம்.
Telugu[te]
మేమలా వెళ్ళిపోయామంతే.
Tagalog[tl]
Basta tinanggap namin ang atas.
Tswana[tn]
Re ne ra e amogela fela.
Tongan[to]
Ka na‘á ma ō pē.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i mekim tasol.
Turkish[tr]
Sadece görevi kabul ettik.
Tsonga[ts]
Hi lo tifambela.
Twi[tw]
Yɛpenee so kɛkɛ.
Tahitian[ty]
Ua farii noa râ mâua.
Ukrainian[uk]
Ми просто почали служіння.
Xhosa[xh]
Sasuka sangena endimeni.
Yoruba[yo]
A kàn lọ bẹ́ẹ̀ ni.
Zulu[zu]
Samane sahamba nje.