Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن نكون شركاء مناصفة في هذا العمل.
Czech[cs]
V tomhle máme být partneři 50 / 50.
Danish[da]
Vi skal jo være partnere, 50-50.
Greek[el]
Υποτίθεται πως είμαστε συνέταιροι σ'αυτές τις μαλακίες, 50-50.
English[en]
We're supposed to be partners in this shit, 50-50.
Spanish[es]
Se suponía que deberiamos ser socios en esta mierda, 50-50.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla kumppaneita, 50 - 50.
French[fr]
On est censé être partenaires à 50-50.
Hebrew[he]
אנחנו אמורים להיות שותפים בחרא הזה, 50-50.
Croatian[hr]
Mi bi trebali biti partneri u ovo sranje, 50-50.
Hungarian[hu]
Partnereknek kellene lennünk... fifti-fifti.
Italian[it]
Dovremmo essere partner in questa merda... 50 e 50.
Dutch[nl]
We moeten partners zijn in deze shit, 50-50.
Polish[pl]
Mieliśmy być partnerami, pół na pół.
Portuguese[pt]
É suposto sermos parceiros nesta porcaria, 50-50.
Romanian[ro]
Parcă eram parteneri în asta, 50-50.
Russian[ru]
Мы с тобой партнёры, 50 на 50.
Serbian[sr]
Partneri smo u ovome. Pola-pola.
Swedish[sv]
Vi är tänkt för att vara partner i den här skiten, 50-50.
Turkish[tr]
Bu işte ortak olmamız gerekiyor,% 50 -% 50.