Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční podpora na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005 nepřekročí částku 500 000 EUR.
Danish[da]
I perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005 andrager EF-tilskuddet højst 500 000 EUR.
German[de]
„Systematische Internalisierer können es ablehnen, mit Anlegern eine Geschäftsbeziehung aufzunehmen, oder sie können eine solche beenden, wenn dies aufgrund wirtschaftlicher Erwägungen wie der Bonität des Anlegers, des Gegenparteirisikos und der Abwicklung des Geschäfts erfolgt.“
Greek[el]
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 500 000 ευρώ.
English[en]
For the period from 1 January 2005 to 31 December 2005, that financial aid shall not exceed EUR 500 000.
Spanish[es]
En el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, dicha ayuda financiera no excederá de 500 000 EUR.
Estonian[et]
Ajavahemikuks 1. jaanuar 2005 kuni 31. detsember 2005 antav finantsabi ei ületa 500 000 eurot.
Finnish[fi]
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 500 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä ajanjaksona.
French[fr]
Cette aide financière est fixée à un maximum de 500 000 euros pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2005.
Hungarian[hu]
A 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 500 000 eurót.
Italian[it]
L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 500 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Lithuanian[lt]
Ši finansinė pagalba laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. neviršija 500 000 EUR.
Latvian[lv]
Laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 500 000.
Dutch[nl]
De financiële steun bedraagt maximaal 500 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Polish[pl]
Wymieniona pomoc finansowa nie przekracza 500 000 EUR w okresie od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Portuguese[pt]
Para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005, essa ajuda financeira não será superior a 500 000 euros.
Slovak[sk]
Výška tejto pomoci v období od 1. januára do 31. decembra 2005 predstavuje maximálne 500 000 EUR.
Slovenian[sl]
Za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005 navedena finančna pomoč ne sme presegati EUR 500 000.
Swedish[sv]
Det ekonomiska stödet skall fastställas till högst 500 000 euro för perioden 1 januari–31 december 2005.