Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word mislei en dit sal tot hulle vernietiging lei!
Amharic[am]
በተሳሳተ መንገድ በመመራት ወደ ጥፋት እየሄዱ ነው!
Arabic[ar]
وهم يضلَّلون لهلاكهم!
Central Bikol[bcl]
Dinadaya sinda sa saindang ikalalaglag!
Bemba[bem]
Balelufiwa ukuya ku konaulwa kwabo!
Bulgarian[bg]
Те биват подлъгвани към своето унищожение!
Bislama[bi]
Samting ya i lidim olgeta oli go krangke folem rod ya we bambae oli lus long hem!
Cebuano[ceb]
Sila ginalimbongan ngadto sa ilang kalaglagan!
Czech[cs]
Jsou zaváděni na scestí, a to povede k jejich zničení!
Danish[da]
De bliver vildledt, til deres undergang!
German[de]
Sie werden in die Irre, ja in die Vernichtung geführt!
Ewe[ee]
Wole wo flum yina ɖe tsɔtsrɔ̃ me!
Efik[efi]
Ẹmebian̄a mmọ ẹda ẹka nsobo mmọ!
Greek[el]
Παροδηγούνται προς την καταστροφή τους!
English[en]
They are being misled to their destruction!
Spanish[es]
Se les está descarriando y conduciendo a la destrucción.
Estonian[et]
Neid eksitatakse hävinguteele!
Persian[fa]
آنان گمراه شده و به سوی نابودی کشیده میشوند.
Finnish[fi]
Heitä johdetaan harhaan heidän omaksi tuhokseen!
French[fr]
Ils se laissent égarer pour leur propre destruction!
Ga[gaa]
Aalaka amɛ kɛmiiya amɛhiɛkpatamɔ mli!
Hebrew[he]
הם מוּלכים שולל אלי השמדתם!
Hindi[hi]
वे अपने ही विनाश की ओर भरमाए जा रहे हैं!
Hiligaynon[hil]
Ginapatalang sila padulong sa ila kalaglagan!
Croatian[hr]
Zavedeni su i idu svom uništenju!
Hungarian[hu]
A pusztulásukhoz vezető útra terelik őket!
Indonesian[id]
Mereka sedang disesatkan menuju kebinasaan mereka!
Iloko[ilo]
Mayaw-awanda nga agturong iti pakadadaelanda!
Icelandic[is]
Þeir eru afvegaleiddir sér til tortímingar!
Italian[it]
Vengono sviati, e questo li porterà alla distruzione!
Japanese[ja]
滅びへと誤導されているのです。
Georgian[ka]
ისინი მოტყუებულნი არიან და განადგურებისკენ მიდიან!
Korean[ko]
그런 사람들은 파멸로 잘못 인도되고 있는 것입니다!
Lingala[ln]
Bazali komitika kozimbisama mpo na libebi na bango mpenza!
Lozi[loz]
Ba swelwi ku yaululelwa kwa sinyeho ya bona!
Lithuanian[lt]
Jie yra suklaidinami savo pražūčiai!
Malagasy[mg]
Voafitaka izy ireo ka hitarika azy ho any amin’ny fandringanana izany!
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങളുടെ നാശത്തിലേക്കു വഴിതെററിക്കപ്പെടുകയാണ്!
Marathi[mr]
त्यांच्या नाशाप्रत त्यांची दिशाभूल केली जात आहे!
Burmese[my]
သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ရန် လှည့်ဖြားခံရခြင်းပင်!
Norwegian[nb]
De blir villedet, og det fører til ødeleggelse for dem!
Niuean[niu]
Kua fakahehe ai a lautolu ke he ha lautolu ni a fakaotiaga!
Dutch[nl]
Zij worden door misleiding naar hun vernietiging gevoerd!
Northern Sotho[nso]
Ba fapošetšwa go ya tshenyegong ya bona!
Nyanja[ny]
Iwo akusocheretsedwa kuloŵa m’chiwonongeko chawo!
Polish[pl]
Daje się omamić ku własnej zgubie!
Portuguese[pt]
Estão sendo desencaminhados para a sua própria destruição!
Romanian[ro]
Ei sunt induşi în eroare spre propria lor distrugere!
Russian[ru]
Их ведут неверным путем – к уничтожению!
Kinyarwanda[rw]
Baba barimo bayobywa baganishwa ku kurimbuka!
Slovak[sk]
Sú zvádzaní na svoje zničenie!
Slovenian[sl]
Ta zmota pa jih vodi v pogubo!
Samoan[sm]
Ua taitaiseseina i latou i lo latou faaumatiaga!
Shona[sn]
Vari kutsauswa kusvikira kuruparadziko rwavo!
Albanian[sq]
Po mashtrohen për në rrugën e tyre të shkatërrimit!
Serbian[sr]
Zavedeni su ka svom uništenju!
Sranan Tongo[srn]
Den e kori den foe den kisi pori!
Southern Sotho[st]
Ba khelosetsoa ho ea timetsong!
Swahili[sw]
Wao wanadanganywa wakielekezwa kwenye uharibifu wao!
Tamil[ta]
அவர்கள் தங்களுடைய அழிவுக்காகத் தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்!
Telugu[te]
వారు దారితప్పింపబడి తమ నాశనానికే నడిపించ బడుతున్నారు!
Thai[th]
เขา กําลัง ถูก ชัก นํา ให้ หลง ไป สู่ ความ พินาศ!
Tagalog[tl]
Sila’y inililigaw tungo sa kanilang kapahamakan!
Tswana[tn]
Ba a timediwa mme ba isiwa tshenyegong!
Turkish[tr]
Helak edilmek üzere ayartılıyorlar!
Tsonga[ts]
Va hambukisiwa va ya eku loveni!
Twi[tw]
Wɔredaadaa wɔn akɔ ɔsɛe mu!
Tahitian[ty]
Te aratai-hape-hia nei ratou i to ratou haamouraa!
Ukrainian[uk]
Вони введені в оману, і це веде їх до знищення!
Vietnamese[vi]
Họ sẽ lầm lạc cho đến khi bị hủy diệt!
Wallisian[wls]
ʼE nātou tuku ia nātou ke nātou tō ki te fakaʼauha!
Xhosa[xh]
Bayakhohliswa ukuze batshatyalaliswe!
Yoruba[yo]
A ń ṣì wọ́n lọ́nà lọ sí ìparun wọn!
Chinese[zh]
他们正受到误导而踏上了灭亡之路!
Zulu[zu]
Badukiselwa ekubhujisweni kwabo!