Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die vergadering van die Sanhedrin in ’n opskudding ontaard?
Amharic[am]
የሳንሄድሪን ሸንጎ ስብሰባ በትርምስ የተበተነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Sinedrionun iclasına nəyə görə çaxnaşma düşdü?
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti icilye ca Sanhedrini cipaatukane?
Bulgarian[bg]
Защо събранието на Синедриона завършило с разпра?
Cebuano[ceb]
Nganong nagkagubot ang panagkatigom sa Sanhedrin?
Czech[cs]
Proč schůzka Sanhedrinu skončila chaosem?
Danish[da]
Hvorfor gik Sanhedrinets møde i opløsning?
German[de]
Wieso geriet im Sanhedrin plötzlich alles außer Kontrolle?
Efik[efi]
Ntak emi mbono Sanhedrin akasuanade ntịme ntịme?
Greek[el]
Γιατί διακόπηκε με αναστάτωση η συνεδρίαση του Σάνχεδριν;
English[en]
Why did the meeting of the Sanhedrin break up in disorder?
Spanish[es]
¿Por qué terminó con desórdenes la reunión del Sanedrín?
Finnish[fi]
Miksi sanhedrinin kokous joutui sekasorron valtaan?
Fijian[fj]
Na cava e wase rua kina na Sanadrini?
French[fr]
Pourquoi la séance du Sanhédrin s’est- elle achevée dans la confusion ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Akuashɔŋ lɛ mli gba enyɔ lɛ?
Hindi[hi]
महासभा की बैठक झगड़े का रूप क्यों ले लेती है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagsinuay sa miting sang Sanhedrin?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Sanhedrin taudia idia lalotamona lasi?
Croatian[hr]
Zašto je zasjedanje Sudbenog vijeća završilo svađom?
Haitian[ht]
Ki sa k te fè vin gen eskandal nan reyinyon Sanedren an?
Hungarian[hu]
Miért végződött ordítozással a szanhedrin gyűlése?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Սինեդրիոնում կռիվ սկսվեց։
Indonesian[id]
Mengapa pertemuan Sanhedrin berakhir ricuh?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji nwee ọgba aghara ná nzukọ Sanhedrin?
Iloko[ilo]
Apay a nabingay ti Sanhedrin?
Italian[it]
Perché la riunione del Sinedrio si concluse nel caos?
Georgian[ka]
რატომ ატყდა არეულობა სინედრიონში?
Kuanyama[kj]
Omolwashike okwoongala kwOmhangu yoPombada yOvajuda kwa li kwa xulila medundakano?
Korean[ko]
산헤드린의 모임이 혼란에 빠진 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Kije Kikatampe o kyaabenejilemo?
Kyrgyz[ky]
Синедрион эмне үчүн эки жаат болуп бөлүнгөн?
Lingala[ln]
Mpo na nini likita ya Sanedrina esukaki na mobulu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mukopano wa kuta ya Sanhedrini ha ne u felile ka mufilifili?
Lithuanian[lt]
Kodėl sinedrionas pasidalijo?
Latvian[lv]
Kāpēc sinedrija sapulce izjuka?
Malagasy[mg]
Nahoana no lasa korontana be ilay fivorian’ny Fitsarana Avo?
Macedonian[mk]
Зошто состанокот на Судскиот совет завршил со неред?
Malayalam[ml]
ന്യായാ ധി പ സ ഭ യിൽ ഭിന്നിപ്പ് ഉണ്ടായത് എന്തു കൊണ്ട്?
Marathi[mr]
न्यायसभेत गोंधळ का माजला?
Maltese[mt]
Il- laqgħa tas- Sinedriju għala spiċċat f’konfużjoni?
Burmese[my]
ဂျူးတရားရုံးချုပ်၏ အစည်းအဝေး အဘယ်ကြောင့် ပျက်သွားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor oppstod det voldsomme tumulter i Sanhedrinet?
Nepali[ne]
यहूदी न्यायपरिषद्को सभामा किन गोलमाल मच्चियो?
Dutch[nl]
Waardoor liep de bijeenkomst van het Sanhedrin volledig uit de hand?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go ile gwa tsoga mpherefere sebokeng sa kgoro ya Sanhedrine?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani msonkhano wa oweruza a Khoti Lalikulu la Ayuda unatha ndi chipolowe?
Ossetic[os]
Синедрионы тӕрхонгӕнджытӕ кӕрӕдзимӕ цӕмӕн фесты?
Panjabi[pa]
ਮਹਾਸਭਾ ਵਿਚ ਝਗੜਾ ਕਿਉਂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?
Pijin[pis]
Why nao olketa long hae kot raoa?
Polish[pl]
Dlaczego podczas posiedzenia Sanhedrynu powstał zamęt?
Portuguese[pt]
Por que a reunião do Sinédrio acabou em tumulto?
Rundi[rn]
Ni kubera iki inama abagize Inama Nkuru barimwo yadutsemwo umuvurungano?
Romanian[ro]
De ce întrunirea Sanhedrinului s-a transformat într-o ceartă aprigă?
Russian[ru]
Почему Синедрион разделился?
Kinyarwanda[rw]
Kuki inama y’Urukiko rw’Ikirenga rwa Kiyahudi yajemo akaduruvayo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen wusuwusu atï na popo ti azo ti Sanhédrin?
Sinhala[si]
මන්ත්රණ සභාවේ ආරවුලක් ඇති වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa zhromaždenie Sanhedrinu skončilo zmätkom?
Slovenian[sl]
Zakaj je na sestanku sanhedrina izbruhnil nered?
Samoan[sm]
Aiseā na vaeluaina ai le fono a le ʻau Saniterini?
Shona[sn]
Nei musangano weSanihedrini wakaita nyonganyonga?
Albanian[sq]
Pse u përça mbledhja e Sinedrit?
Serbian[sr]
Zašto je u Sinedrionu nastao nered?
Sranan Tongo[srn]
San meki a konmakandra fu a Grankrutu kon tron wan bigi dyugudyugu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha seboka sa Sanhedrine se ile sa e-ba moferefere?
Swedish[sv]
Varför slutade Sanhedrins möte i kaos?
Swahili[sw]
Kwa nini mvurugo ulizuka mahakamani?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini mvurugo ulizuka mahakamani?
Tamil[ta]
நியாயசங்கம் ஏன் பிளவுபட்டது?
Thai[th]
เหตุ ใด การ ประชุม ของ สภา ซันเฮดริน จึง เกิด การ แตก แยก กัน จน วุ่นวาย?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብቲ ዋዕላ እተገብረ ኣኼባ ብሕንፍሽፍሽ እተዘርገ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit nauwi sa kaguluhan ang pagpupulong ng Sanedrin?
Tswana[tn]
Ke eng fa pokano ya Sanehederine e ne ya felela ka dikhuduego?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e hoko ai ‘o maveuveu ‘a e fakataha ‘a e Sanetalimí?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem kros i kamap long bung bilong Sanhedrin?
Turkish[tr]
Sanhedrin’in toplantısında neden kargaşa çıktı?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ve ni hasahasa loko Sanedri yi hlanganile?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli pa ungano wa Sanihedirini pakawuka civundungwele?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne seki oti faka‵lei ei a te fono a te kau Sanetulini?
Twi[tw]
Dɛn nti na Sanhedrin no de akasakasa sɔree wɔ nhyiam a na wɔreyɛ no so?
Ukrainian[uk]
Чому засідання Синедріону закінчилось сваркою?
Vietnamese[vi]
Tại sao cuộc họp của Tòa Tối Cao lại trở nên hỗn loạn?
Xhosa[xh]
Yintoni eyabangela isiphithiphithi kwintlanganiso yeSanhedrin?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tí ìpàdé tí ìgbìmọ̀ Sànhẹ́dírìn ń ṣe fi dàrú?
Zulu[zu]
Kungani umhlangano weSanhedrini waphela ngokuxokozela?