Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Shanna lebt, sie ist heil und es geht ihr gut, und für sie ist dieser herrliche Tag, von dem sie an einem besonderen Heiligabend 1997 sang, der Tag, den sie sich erträumt, hier und heut.“
English[en]
Shanna lives, whole and well, and for her that beautiful day she sang about on a special Christmas Eve in 1997, the day she dreamed about, is here and now.”
Spanish[es]
Shanna vive; está sana y se encuentra bien. Para ella, aquel día hermoso sobre el cual cantó en aquella nochebuena especial de 1997, el día con el que ella soñaba, se halla ahora ante su faz”.
French[fr]
Shanna vit, elle est bien vivante et, pour elle, le beau jour qu’elle a chanté un peu avant une veille de Noël spéciale en 1997, le jour dont elle rêvait, est arrivé. »
Italian[it]
Shanna vive, sana e integra, e per lei quel bel giorno di cui cantò quella speciale vigilia di Natale del 1997, il giorno di cui aveva sognato, è qui ed ora».
Japanese[ja]
1997年のあの特別なクリスマスイブに,彼女が歌った美しい日,彼女が夢見た美しい日は,願いどおり訪れたのです。」
Korean[ko]
셰나는 온전히 살아 있으며, 셰나에게 있어 1997년의 특별한 성탄절 전날에 그녀가 노래했던 그 아름다운 날, 즉 셰나가 꿈꾸었던 그 날은 바로 지금 이곳에 있습니다.”
Portuguese[pt]
Shanna está viva, sã e salva, e para ela o lindo dia sobre o qual cantou naquele Natal especial de 1997, o dia com que tanto sonhou, está aqui e é agora”.
Russian[ru]
Шанна живет, целая и невредимая, и тот прекрасный день, о котором она пела в канун Рождества в 1997 году и о котором она мечтала, для нееуже наступил– он здесь и сейчас”.