Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevorderde wetenskaplike boederymetodes het die teel van hoenders een van die suksesvolste landboubedrywe gemaak.
Amharic[am]
በእርባታ ረገድ የተገኘው የተሻሻለ ሳይንሳዊ ዘዴ ዶሮ እርባታ ስኬታማ የግብርና ኢንዱስትሪ እንዲሆን አስችሎታል።
Arabic[ar]
لقد جعلت الوسائل العلمية الحديثة لتربية الحيوانات الداجنة تربية الدجاج احدى الصناعات الزراعية الاكثر نجاحا.
Bemba[bem]
Inshila sha mano ya sayansi isha bulimi shalenga umulimo wa kuteke nkoko ukuba ubutukushi bumo ubwa balimi buleenda bwino nga nshi.
Bangla[bn]
পশুপালনের কাজে বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির অগ্রগতি মুরগি পালনকে পশুপালনের একটা সফল ব্যাবসা করে তুলেছে।
Cebuano[ceb]
Ang modernong siyentipikanhong mga pamaagi sa pagpamuhig mga hayop naghimo sa pagpamuhig mga manok nga usa sa labing malamposong mga industriya sa agrikultura.
Czech[cs]
Díky pokrokovým vědeckým metodám se chov kuřat a slepic stal jedním z nejúspěšnějších zemědělských odvětví.
German[de]
Die Hühnerzucht ist durch fortgeschrittene wissenschaftliche Methoden zu einem der lohnendsten landwirtschaftlichen Produktionszweige geworden.
Ewe[ee]
Ŋgɔyiyi siwo dzɔdzɔmeŋutinunyalawo wɔ le lãnyinyi me va wɔe be koklonyinyi zu lã siwo nyinyi me wokpɔ dzidzedze le wu dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Οι προηγμένες επιστημονικές πτηνοτροφικές μέθοδοι έχουν κάνει την εκτροφή κοτόπουλων μια από τις πιο επιτυχημένες αγροτικές βιομηχανίες.
English[en]
Advanced scientific methods of husbandry have made raising chickens one of the most successful agricultural industries.
Spanish[es]
La aplicación de procedimientos científicos avanzados ha convertido a la cría de pollos en una de las actividades más prósperas del sector agropecuario.
Estonian[et]
Tänu põllumajanduse uutele teaduslikele meetoditele on kanakasvatusest saanud üks edukamaid põllumajandusharusid.
Finnish[fi]
Pitkälle kehittyneet tieteelliset menetelmät karjanhoidossa ovat tehneet kanankasvatuksesta yhden menestyksekkäimmistä maatalouden aloista.
French[fr]
Grâce à des techniques de pointe, l’élevage de poulets est devenu l’une des industries agricoles les plus fructueuses.
Hindi[hi]
फार्म में पालतू जानवरों को पालने के लिए नयी-नयी वैज्ञानिक तकनीकों की ईजाद की गयी है जिस वजह से मुर्गी पालना सबसे सफल कृषि व्यवसाय बन गया है।
Croatian[hr]
Zahvaljujući suvremenim znanstvenim metodama uzgoja peradarstvo je postalo jedna od najuspješnijih grana poljoprivrede.
Hungarian[hu]
A gazdálkodás fejlett tudományos módszereivel a tyúktenyésztés az egyik legsikeresebb mezőgazdasági ágazattá vált.
Indonesian[id]
Metode pengembangbiakan secara ilmiah yang maju membuat beternak ayam menjadi salah satu industri peternakan yang paling berhasil.
Igbo[ig]
Usoro bụ́ ọkpọka nke nkà mmụta sayensị e ji arụ ọrụ ugbo emewo ka ịkpa ọkụkọ bụrụ otu n’ime ọrụ ugbo kasị aga nke ọma.
Iloko[ilo]
Nagbalin ti panagmanokan a maysa kadagiti kababalligian nga industria ti agrikultura gapu kadagiti adelantado a nasientipikuan a pamay-an ti panagpaadu.
Italian[it]
Sofisticati metodi scientifici di allevamento hanno trasformato la pollicoltura in una delle industrie agricole di maggior successo.
Japanese[ja]
畜産の科学的手法が進歩して,養鶏は極めて優良な農業の一つに数えられるようになりました。
Georgian[ka]
სოფლის მეურნეობაში მეცნიერულ-ტექნიკური პროგრესის შედეგად ქათმების მოშენება ყველაზე წარმატებული აგრარული ინდუსტრია გახდა.
Kannada[kn]
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಾಕಣೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿರುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನಗಳಿಂದಾಗಿ, ಕೋಳಿ ಸಾಕಣೆಯು ತುಂಬ ಯಶಸ್ವೀ ಕೃಷಿ ಕೈಗಾರಿಕೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
닭을 기르는 진보된 과학적 방법 덕분에, 양계는 가장 성공적인 농업 분야의 하나가 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Алдыңкы илимий ыкмалардын аркасы менен тоок багуучулук айыл чарбанын ийгиликтүү тармактарынын бирине айланды.
Lingala[ln]
Bato ya siansi babimisi batekiniki mingi ya kobɔkɔla nsoso, yango wana kobɔkɔla nsoso ekómi moko ya misala ya kobɔkɔla bibwele oyo ebimisaka mbongo mingi.
Lithuanian[lt]
Pažangūs moksliniai metodai vištininkystę padarė viena sėkmingiausių žemės ūkio šakų.
Latvian[lv]
Zinātnisku metožu ieviešana lauksaimniecībā ir padarījusi vistkopību par vienu no visienesīgākajām lopkopības nozarēm.
Malayalam[ml]
മൃഗസംരക്ഷണത്തിനായുള്ള ആധുനിക ശാസ്ത്രീയ രീതികൾ അവലംബിച്ചതിന്റെ ഫലമായി കോഴിവളർത്തൽ ഇന്ന് ഏറ്റവും വിജയപ്രദമായ കാർഷിക വ്യവസായങ്ങളിൽ ഒന്നായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कुक्कुटपालनाच्या प्रगत वैज्ञानिक पद्धतींमुळे कोंबड्यांची जोपासना करणे हा सर्वात यशस्वी कृषी उद्योगांपैकी एक बनला आहे.
Norwegian[nb]
Takket være avanserte vitenskapelige metoder er kyllingoppdrett blitt en av de mest vellykkede landbruksnæringene.
Nepali[ne]
कुखुरा उत्पादन गर्ने उन्नत वैज्ञानिक प्रविधिहरूले गर्दा पनि यो सबैभन्दा सफल कृषि उद्योगहरूमध्ये एउटा भएको छ।
Dutch[nl]
Geavanceerde wetenschappelijke methoden van veeteelt hebben het fokken van kippen tot een van de succesvolste landbouwindustrieën gemaakt.
Nyanja[ny]
Njira zapamwamba za sayansi zoŵetera ziŵeto zachititsa kuti kuŵeta nkhuku kukhale m’gulu la ulimi wopindulitsa kwambiri.
Papiamento[pap]
Métodonan científico avansá di crio di bestia a haci criamentu di galiña un dje industrianan agrícola mas exitoso.
Polish[pl]
Dzięki wykorzystaniu nowoczesnych metod hodowla kurcząt jest jedną z najlepiej prosperujących gałęzi rolnictwa.
Portuguese[pt]
Avançados métodos científicos de criação tornaram a avicultura uma das indústrias agrícolas mais bem-sucedidas.
Romanian[ro]
Datorită metodelor ştiinţifice avansate de creştere a animalelor, creşterea găinilor a devenit una dintre cele mai profitabile activităţi agricole.
Russian[ru]
Благодаря передовым научным методам птицеводство стало одной из самых успешных отраслей сельского хозяйства.
Sinhala[si]
වැඩිදියුණු කළ විද්යානුකූල ක්රම අනුව සත්ව පාලනය සිදු කිරීම හේතුවෙන් කුකුළන් ඇති කිරීමද වඩාත් සාර්ථක වූ කෘෂිකාර්මික ව්යාපාර අතරට එක් වී ඇත.
Slovak[sk]
Pokrokové vedecké technológie v oblasti chovu urobili z chovu kurčiat jedno z najúspešnejších odvetví hospodárstva.
Slovenian[sl]
Zaradi naprednih znanstvenih metod vzrejanja je postala vzreja piščancev ena od najbolj uspešnih kmetijskih panog.
Samoan[sm]
O metotia auiluma faasaienisi i le faafeusuaʻiina o meaola, ua avea ai le tausia o moa o se tasi o faiga tau faatoʻaga e sili ona taulau.
Shona[sn]
Nzira dzesayenzi dzazvino uno dzokupfuya nadzo dzakaita kuti kuchengeta huku kuve rimwe remabhizimisi anobudirira zvikuru mune zvokurima.
Albanian[sq]
Metodat e përparuara shkencore të mbarështimit e kanë bërë rritjen e pulave një nga veprimtaritë më të suksesshme në bujqësi.
Serbian[sr]
Unapređene naučne metode živinarstva doprinele su tome da gajenje pilića postane jedna od najuspešnijih agrikulturnih industrija.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e tsoetseng pele ea saense ea ho rua liphoofolo e entse hore ho rua likhōhō e be e ’ngoe ea liindasteri tsa temo tse atlehang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Avancerade vetenskapliga jordbruksmetoder har gjort hönsuppfödning till en av de mest framgångsrika industrierna inom jordbruket.
Congo Swahili[swc]
Sayansi ya kisasa imefanya ufugaji wa kuku uwe mojawapo ya utendaji wenye faida sana katika kilimo.
Tamil[ta]
கால்நடை பராமரிப்பின் நவீன விஞ்ஞான முறைகள் கோழி வளர்ப்பை மேம்பட்ட பண்ணை தொழில்களில் ஒன்றாக ஆக்கியுள்ளன.
Telugu[te]
ఆధునిక శాస్త్రీయ పెంపకపు పద్ధతులు, కోళ్ళ పెంపకాన్ని వ్యవసాయ పరిశ్రమల్లోని అత్యంత ఫలవంతమైన వాటిలో ఒకటయ్యేలా చేశాయి.
Tagalog[tl]
Ang pagmamanukan ay naging isa sa pinakamatatagumpay na industriyang pang-agrikultura dahil sa makabago at makasiyensiyang mga paraan ng paghahayupan.
Tswana[tn]
Mekgwa e e gatetseng pele thata ya saense ya thuo e dirile gore go godisa dikoko e nne nngwe ya dilo tse di atlegileng thata tse di dirwang ke madirelo a temothuo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi founga fakalakalaka fakasaienisi ‘o e fāmá kuó ne ‘ai ‘a hono tauhi hake ‘o e fanga moá ko e taha ia ‘o e va‘a fakapisinisi fakaefaama lavame‘a lahi tahá.
Twi[tw]
Nkɔanim a wɔanya wɔ mmoayɛn ho nyansahu mu ama nkokɔyɛn abɛyɛ adwuma a mfaso wɔ so sen biara wɔ kuadwuma mu no biako.
Ukrainian[uk]
Завдяки передовим науковим методам розведення курей стало однією з найефективніших галузей сільського господарства.
Urdu[ur]
جانوروں کی پرورش کے جدید سائنسی طریقوں نے مرغیاں پالنے کو ایک کامیابترین زرعی صنعت بنا دیا ہے۔
Xhosa[xh]
Indlela ezihambele phambili zobugcisa benzululwazi zenze ukufuya iinkuku kwaba lelona candelo lihambele phambili kwezemfuyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà ìtọ́jú ohun ọ̀sìn tó ti gbọ̀rẹ̀gẹ̀jigẹ̀ pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ti mú kí iṣẹ́ adìyẹ sísìn jẹ́ ọ̀kan lára iṣẹ́ àgbẹ̀ tó kẹ́sẹ járí jù lọ.
Zulu[zu]
Izindlela zesayensi ezithuthukisiwe zokufuya ziye zenza ukufuya izinkukhu kwaba enye yezimboni zezolimo eziphumelela kakhulu.