Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приключването на тази задача, всички съобщения в ШИС 1+, съхранявани в буфера, също бяха конвертирани и актуализирани в централната база данни на ШИС II.
Czech[cs]
Po dokončení tohoto úkolu byly převedeny také všechny zprávy systému SIS 1+ nashromážděné ve frontě a byly rovněž nahrány do centrální databáze SIS II.
Danish[da]
Da denne opgave var færdig, blev alle indberetninger i SIS 1+, som var akkumuleret i køen, ligeledes konverteret og ajourført i SIS II-centraldatabasen.
German[de]
Nach diesem Schritt wurden alle SIS‐1+‐Ausschreibungen, die im Puffer aufgelaufen waren, ebenfalls konvertiert und in die zentrale Datenbank des SIS II eingepflegt.
Greek[el]
Όταν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αυτή, όλα τα μηνύματα του SIS 1 + που είχαν συσσωρευτεί στη σειρά αναμονής μετατράπηκαν επίσης και επικαιροποιήθηκαν στην κεντρική βάση δεδομένων του SIS II.
English[en]
When this task was completed all the SIS 1+ messages that had accumulated in the queue were also converted and updated in the SIS II central database.
Spanish[es]
Cuando esta tarea se completó, todos los mensajes SIS 1+ que se habían acumulado en espera también se convirtieron y actualizaron en la base de datos central del SIS II.
Estonian[et]
Kui see oli lõpule viidud, teisendati ka kõik ootejärjekorda kogunenud SIS 1+ sõnumid ning laaditi need SIS II keskandmebaasi.
Finnish[fi]
Kun työ oli valmis, myös kaikki jonossa olevat SIS 1+ ‐viestit muunnettiin ja päivitettiin SIS II ‐keskustietokantaan.
French[fr]
Cette tâche terminée, tous les messages SIS 1+ qui s’étaient accumulés dans la file d’attente ont également été convertis et actualisés dans la base de données centrale du SIS II.
Croatian[hr]
Kada je taj zadatak dovršen, poruke SIS-a 1+ koje su sakupljene u redu čekanja pretvorene su i ažurirane u središnjoj bazi podataka SIS-a II.
Hungarian[hu]
E művelet elvégzése után a várakoztatott SIS1+ üzeneteket szintén konvertálták, majd frissítették az SIS II központi adatbázisában.
Italian[it]
Una volta portato a termine questo compito, anche tutti i messaggi del SIS 1+ che si erano accumulati nella coda sono stati convertiti e aggiornati nella banca dati centrale del SIS II.
Lithuanian[lt]
Kai ši užduotis buvo baigta, visi eilėje susikaupę SIS 1+ pranešimai taip pat buvo konvertuoti ir atnaujinti centrinėje SIS II duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Pēc šī uzdevuma pabeigšanas visi SIS 1+ ziņojumi, kas bija uzkrājušies rindā, arī tika konvertēti un atjaunināti SIS II centrālajā datubāzē.
Maltese[mt]
Meta dan il-kompitu ġie konkluż il-messaġġi kollha tas-SIS 1+ li kienu akkumulaw fil-kju ġew ikkonvertiti wkoll u aġġornati fil-bażi tad-dejta ċentrali tas-SIS II.
Dutch[nl]
Vervolgens werden alle in de wachtrij opgenomen SIS 1+-berichten eveneens geconverteerd en in de centrale SIS II-database geladen.
Polish[pl]
Po zakończeniu tego zadania wszystkie wiadomości SIS 1+ zakumulowane w kolejce również poddano konwersji i zaktualizowano w centralnej bazie danych SIS II.
Portuguese[pt]
Quando esta operação terminou, todas as mensagens SIS 1+ que se tinham acumulado na fila de espera também foram convertidas e atualizadas na base de dados central do SIS II.
Romanian[ro]
După finalizarea acestei sarcini, toate mesajele SIS 1+ acumulate în lista de așteptare au fost, de asemenea, convertite și încărcate în baza de date a SIS II central.
Slovak[sk]
Po dokončení tejto úlohy sa všetky správy z SIS 1+, ktoré sa nahromadili vo fronte, takisto previedli a nahrali do centrálnej databázy SIS II.
Slovenian[sl]
Ko je bilo to opravilo zaključeno, so se tudi vsa sporočila SIS 1+, ki so se zbrala v čakalni vrsti, pretvorila in prenesla v centralno podatkovno zbirko SIS II.
Swedish[sv]
När denna uppgift var genomförd konverterades alla de SIS 1+-meddelanden som låg i kön och uppdaterades i den centrala SIS II-databasen.