Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد لكمتَ لتوك ( كيوبيد
Bosnian[bs]
Upravio si udario Kupida!
Czech[cs]
Právě jsi praštil Amora!
Danish[da]
Du pandede lige en amor en.
Greek[el]
Μόλις έριξες μπουνιά σε ένα Έρωτα.
English[en]
You just punched a cupid.
Spanish[es]
¡ Le has dado un puñetazo a Cupido!
Estonian[et]
Sa lõid praegu Cupidot!
Persian[fa]
تو الان به يه " کوپيد " ضربه زدي
Hebrew[he]
הרבצת הרגע לקופידון!
Croatian[hr]
Upravio si udario Kupida!
Hungarian[hu]
Megütöttél egy Cupidót!
Italian[it]
Hai appena colpito un Cupido.
Polish[pl]
Uderzyłeś kupidyna!
Portuguese[pt]
Esmurraste um Cupido!
Romanian[ro]
Tocmai ai pocnit un cupidon!
Russian[ru]
Ты врезал Купидону!
Slovak[sk]
Práve si vrazil Amorovi!
Slovenian[sl]
Pravkar si treščil Kupida.
Thai[th]
นายเพิ่งชกกามเทพนะ!
Turkish[tr]
Az önce bir " Aşk Tanrısı " nı yumrukladın!