Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искала - и съм успявала, надявам се - да дам обратна връзка и да обясня до какви резултати се е стигнало, но трябва и да проверяваме нещата, които установяваме.
Czech[cs]
Jsem vždy ochotna - a doufejme schopna - přijít a vysvětlit naše zjištění, musíme však to, co zjistíme, ověřovat.
Danish[da]
Jeg er altid villig, og forhåbentlig i stand til, at vende tilbage for at redegøre for vores resultater, men vi er nødt til at kontrollere det, vi finder.
German[de]
Ich bin stets bereit, und hoffentlich auch in der Lage, hierhin zurückzukommen, um unsere Ergebnisse zu erläutern, aber wir müssen zunächst einmal erst verifizieren, was wir gefunden haben.
Greek[el]
Είμαι πάντα πρόθυμη -και ελπίζω ότι θα είμαι και σε θέση- να επιστρέψω και να δώσω εξηγήσεις σχετικά με τα πορίσματά μας, αλλά πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσουμε τα ευρήματά μας.
English[en]
I am always willing - and hopefully able - to come back to explain our results, but we have to verify what we find.
Spanish[es]
Siempre estoy dispuesta -y espero poder- a volver para explicar nuestros resultados, pero debemos comprobar lo que encontremos.
Estonian[et]
Ma soovin ja loodetavasti suudan parlamenti naasta heade selgitustega, kuid me peame tõendama, mida me avastanud oleme.
Finnish[fi]
Olen aina halukas tulemaan takaisin parlamenttiin kertomaan tuloksistamme - ja toivottavasti voin myös tehdä sen - mutta meidän on ensin varmistettava tuloksemme.
French[fr]
Je suis disposée - et espère être en mesure de le faire - à revenir exposer nos conclusions, mais nous devons vérifier ce que nous trouvons.
Hungarian[hu]
Mindig szívesen rendelkezésre állok és tárom a Parlament elé eredményeinket - és remélem, erre lehetőségem is nyílik -, de igazolnunk is kell azt, mit találtunk.
Italian[it]
Personalmente sono sempre disponibile - e, mi auguro, in grado - di spiegare i risultati a cui siamo pervenuti, ma è necessario verificare le informazioni.
Lithuanian[lt]
Visada noriu - ir tikiuosi galėsiu - grįžti ir paaiškinti mūsų rezultatus, bet mes turime patikrinti tai, ką nustatome.
Latvian[lv]
Es vienmēr esmu izrādījusi vēlmi un, cerams, radusi iespēju jūs iepazīstināt ar gūtajiem rezultātiem, tomēr mums ir jāpārbauda atklātais.
Dutch[nl]
Ik ben altijd bereid - en hopelijk ook in staat - u verslag te doen van onze resultaten, maar wat we ontdekken moeten we natuurlijk eerst verifiëren.
Polish[pl]
Zawsze jestem gotowa - i o ile szczęście dopisze będę mogła - ponownie pojawić się w Parlamencie, aby przedstawić uzyskane przez nas wyniki, ale musimy mieć pewność co do nich.
Portuguese[pt]
Estou sempre disposta - e, espero, com disponibilidade - para regressar aqui e explicar os resultados a que chegámos, porém, temos de verificar todos os dados encontrados.
Romanian[ro]
Sunt dispusă întotdeauna - şi, sper, capabilă - să revin pentru a explica rezultatele obţinute, dar trebuie să verificăm constatările pe care le facem.
Slovak[sk]
Som vždy ochotná - a dúfam, že to budem môcť urobiť - vrátiť sa sem a vysvetliť naše výsledky, ale musíme si overiť, čo zistíme.
Slovenian[sl]
Vedno sem se pripravljena - in upam tudi sposobna - vrniti in pojasniti naše rezultate, a to, kar najdemo, moramo potrditi.
Swedish[sv]
Jag är alltid villig - och har förhoppningsvis alltid möjlighet - att komma hit och redogöra för våra resultat, men vi måste kontrollera informationen först.