Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Umiddelbart før krigens udbrud ankom en sending på 100.000 brochurer og en udgave af bladet „Trøst“ (tidligere Den gyldne Tidsalder) til godsbanegården i Rotterdam.
German[de]
Kurz vor Ausbruch des Krieges war auf dem Güterbahnhof in Rotterdam eine Sendung von 100 000 Broschüren und Ausgaben der Zeitschrift Trost (zuvor Das Goldene Zeitalter) angekommen.
English[en]
Just before the war broke out, a shipment of 100,000 booklets, along with an issue of Consolation magazine (successor to The Golden Age), arrived at the freight station in Rotterdam.
Spanish[es]
Poco antes de que estallase la guerra, llegó a la estación de mercancías de Rotterdam un envío de 100.000 folletos junto con un número de la revista Consolation (sucesora de The Golden Age).
French[fr]
Juste avant la déclaration de la guerre, un chargement contenant 100 000 brochures ainsi qu’une édition du périodique Consolation (qui a succédé à L’Âge d’Or) est arrivé à la gare de marchandises de Rotterdam.
Italian[it]
Poco prima che scoppiasse la guerra, 100.000 opuscoli, insieme a un’edizione della rivista Consolazione (succeduta all’Età d’Oro), giunsero alla stazione merci di Rotterdam.
Japanese[ja]
戦争がぼっ発する直前に,「慰め」誌(「黄金時代」誌に代わって発行された雑誌)のある号と一緒に,10万冊の小冊子の積み荷がロッテルダムの貨物の駅に届きました。
Dutch[nl]
Net voordat de oorlog uitbrak, arriveerde er een zending van 100.000 brochures, te zamen met een uitgave van het tijdschrift Vertroosting (opvolger van Het Gouden Tijdperk), in Rotterdam.
Portuguese[pt]
Bem pouco antes de começar a guerra, havia chegado à estação de carga em Roterdã uma remessa de 100.000 folhetos, junto com um número da revista Consolação (sucessora de A Idade de Ouro).