Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقدم النظام الأساسي سرداً محدداً لجرائم الحرب، ويشتمل ذلك على استخدام الأسلحة والذخيرة الحربية المحظورة، بما في ذلك استخدام الأسلحة المسممة أو الغازات السامة (المادة 8 (2) (ب) (`17` و`18`))، أو استخدام الرصاصات التي تتمدد أو تتسطح بسهولة في الجسم البشري (المادة 8 (2) (ب) (`19`))، أو استخدام أسلحة تسبب بطبيعتها أضراراً زائدة أو آلاماً لا لزوم لها أو أن تكون عشوائية بطبيعتها (المادة 8 (2) (ب) (`20`)).
English[en]
The Statute specifically enumerates as war crimes the use of prohibited arms and ammunition including poison weapons or gases (art. 8 (2) (b) (xvii) and (xviii)), exploding bullets (art. 8 (2) (b) (xix)), or weapons of a nature to cause superfluous injury and unnecessary suffering or which are inherently indiscriminate (art. 8 (2 ) (b) (xx)).
Spanish[es]
El Estatuto enumera expresamente como crímenes de guerra la utilización de armas y municiones prohibidas, incluidas las armas venenosas o los gases tóxicos (incisos xvii y xviii del apartado b) del párrafo 2 del artículo 8), las balas explosivas (inciso xix del apartado b) del párrafo 2 del artículo 8) o las armas que, por su propia naturaleza, causen daños superfluos y sufrimientos innecesarios o surtan efectos indiscriminados (inciso xx del apartado b) del párrafo 2 del artículo 8).
French[fr]
Le Statut définit expressément comme crime de guerre l’utilisation d’armes et de munitions interdites, notamment les armes empoisonnées ou les gaz (art. 8 2) b) xvii) et xviii)), les balles explosives (art. 8 2) b) xix)) ou les armes de nature à causer des maux superflus et des souffrances inutiles ou à frapper sans discrimination (art. 8 2) b) xx)).
Russian[ru]
В Статуте конкретно перечислены военные преступления, к которым относятся применение запрещенных видов оружия и боеприпасов, включая отравленное оружие и ядовитые газы (статья 8 (2) b) xvii) и xviii)), разрывные пули 8 (2) b) xix)) или оружие, которое вызывает чрезмерные повреждения или ненужные страдания или которое является неизбирательным по своей сути (статья 8 (2) b) xx)).
Chinese[zh]
规约》具体列出的战争罪包括使用包括有毒武器或毒气在内的武器和弹药(第8(2)(b)(17和18),爆炸子弹(第8(2)(b)(19)),造成过份伤害或不必要痛若性质的基本上为滥杀滥伤的武器(第8(2)(b)(20))。