Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففيما يتعلق ببعض الهيئات ذات الأغراض الخاصة، يكون السؤال هو إلى أي مدى ينبغي تطبيق نهج "القراءة السريعة" على البيانات المالية المنفصلة من أجل تضمينها المادة الاقتصادية عوض الشكل القانوني على أساس أن الهيئة ذات الغرض الخاص لم تكن في الواقع سوى قناة أو وسيلة تخزين
English[en]
In respect of special purpose entities, the question is to what extent a “look-through” approach should be applied in the separate financial statements to reflect the economic substance rather than the legal form on the basis that the special purpose entity was effectively just a conduit or a warehousing vehicle
Spanish[es]
En lo que respecta a las entidades de contenido específico (que mantienen una contabilidad separada), la cuestión es en qué medida debe aplicarse un enfoque de "transparencia" en los estados financieros separados para reflejar la sustancia económica más que la forma legal, basándose en que la entidad de cometido específico no es más que un conducto o un vehículo
French[fr]
Pour les structures à vocation spéciale, il s'agit de savoir dans quelle mesure l'approche de la «transparence» devrait être adoptée dans les états financiers distincts pour refléter la matière économique plutôt que la forme juridique, au motif que la structure à vocation spéciale est en fait une simple structure d'accueil
Russian[ru]
В случае целевых компаний вопрос заключается в том, в какой степени следует применять в индивидуальных финансовых отчетах "сквозной подход" для того, чтобы отразить вопросы экономического существа, нежели чем соблюсти юридическую форму, поскольку целевая компания по существу представляет собой лишь инструмент или средство для достижения той или иной цели
Chinese[zh]
在特殊目的实体方面,问题是应在何种程度上在单独的财务报表中使用透视法,以便反映经济内容,而不是法律形式,因为实际上特殊目的实体只是一种管道或者存放手段。