Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons in God se liefde bly?
Amharic[am]
ከአምላክ ፍቅር ሳንወጣ መኖር የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ نَثْبُتُ فِي مَحَبَّةِ ٱللهِ؟
Aymara[ay]
¿Diosan munasiñapan jakasiñatakix kunsa lurañasa?
Azerbaijani[az]
Allahın məhəbbətində necə qala bilərik?
Baoulé[bci]
? É yó sɛ naan Ɲanmiɛn w’a klo e titi?
Central Bikol[bcl]
Paano Kita Makakapagdanay sa Pagkamoot nin Dios?
Bemba[bem]
Kuti Twaikalilila Shani mu Kutemwa kwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Как можем да останем в Божията любов?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Blong Stap Oltaem We God i Lavem Yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা ঈশ্বরের প্রেমে অবস্থিতি করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Kita Magpabilin sa Gugma sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa Ussun Sipwe Nonnom lon än Kot Tong?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab reste dan lanmour Bondye?
Czech[cs]
Díky čemu zůstaneme v Boží lásce?
Danish[da]
Hvordan kan vi forblive i Guds kærlighed?
German[de]
Wie können wir in Gottes Liebe bleiben?
Ewe[ee]
Aleke Míawɔ Akpɔtɔ Anɔ Mawu Ƒe Lɔlɔ̃ La Me?
Efik[efi]
Nso ke Ikpanam man Abasi Aka Iso Ama Nnyịn?
Greek[el]
Πώς Μπορούμε να Παραμείνουμε στην Αγάπη του Θεού;
English[en]
How Can We Remain in God’s Love?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para mantenernos en el amor de Dios?
Estonian[et]
Kuidas saame jääda Jumala armastusse?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم پیوند محبتمان را با خدا حفظ کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme pysyä Jumalan rakkaudessa?
Fijian[fj]
Eda na Tiko ga Vakacava ena Loloma ni Kalou?
French[fr]
Comment pouvons- nous demeurer dans l’amour de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Gbɛ nɔ Wɔɔtsɔ Wɔhi Nyɔŋmɔ Suɔmɔ lɛ Mli?
Gilbertese[gil]
Ti na Kanga n Teimatoa i Nanon Ana Tangira te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Ñandejára mborayhúpe?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના પ્રેમમાં કઈ રીતે ટકી રહી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ Mí Sọgan Gbọṣi Owanyi Jiwheyẹwhe Tọn mẹ Gbọn?
Hausa[ha]
Ta Yaya Za Mu Kasance Cikin Ƙaunar Allah?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לעמוד באהבת אלוהים?
Hindi[hi]
हम परमेश्वर के प्यार में कैसे बने रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano Kita Makapabilin sa Gugma sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Edena Dala ai Dirava Ena Lalokau Lalonai Ita Noho?
Haitian[ht]
Ki jan nou kapab rete nan lanmou Bondye?
Hungarian[hu]
Hogyan maradhatunk meg Isten szeretetében?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք մնալ Աստծու սիրո մեջ
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք Աստուծոյ սիրոյն մէջ մնալ
Indonesian[id]
Bagaimana Kita Bisa Tetap Berada dalam Kasih Allah?
Igbo[ig]
Olee Otú Anyị Ga-esi Nọrọ n’Ịhụnanya Chineke?
Iloko[ilo]
Kasano a Makapagtalinaedtayo iti Ayat ti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig getum við látið kærleika Guðs varðveita okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ma Sae Rọ Daji Uyoyou Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Come possiamo rimanere nell’amore di Dio?
Japanese[ja]
どうすれば神の愛のうちにとどまれるか
Georgian[ka]
როგორ დავრჩეთ ღვთის სიყვარულში?
Kongo[kg]
Inki Mutindu Beto Lenda Zinga Kaka na Zola ya Nzambi?
Kazakh[kk]
Құдайдың сүйіспеншілігінен айырылмау үшін не істеу керек?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluta Guutip asannissusianiittuarsinnaavugut?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
어떻게 하느님의 사랑 안에 머물러 있을 수 있는가?
Kaonde[kqn]
Twakonsha Kwikala Byepi mu Butemwe bwa Lesa?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu vhura kukara meharo lyaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Tulenda Sikidila Muna Zola kwa Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Канткенде Кудайдын сүйүүсүнөн айрылбайбыз?
Ganda[lg]
Tuyinza Tutya Okusigala mu Kwagala kwa Katonda?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kotikala na kati ya bolingo ya Nzambe?
Lozi[loz]
Lu Kona ku Ezañi Kuli lu Tiiseze Mwa Lilato la Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kaip galime išsilaikyti Dievo meilėje?
Luba-Katanga[lu]
Le Tukelama mu Buswe bwa Leza Namani?
Luba-Lulua[lua]
Tshia kuenza bua kushala mu dinanga dia Nzambi
Luvale[lue]
Uno Tunahase Kulilamina Ngachilihi muZangi yaKalunga?
Lunda[lun]
Tunateli Kushakama Ñahi Mukukeña kwaNzambi?
Luo[luo]
Wanyalo Ritore Nade e Hera mar Nyasaye?
Lushai[lus]
Engtin Nge Pathian Hmangaihnaa Kan Invawn Ṭhat Theih Ang?
Latvian[lv]
Kā mēs varam palikt Dieva mīlestībā?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav reste dan l’amour Bondié?
Malagasy[mg]
Ahoana no hitoerantsika ao amin’ny fitiavan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi Wãwen Jemaroñ Berwõt ilo Yokwe eo an Anij?
Macedonian[mk]
Како да останеме во Божјата љубов?
Malayalam[ml]
ദൈവസ്നേഹത്തിൽ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കാം?
Mongolian[mn]
Яавал Бурхны хайран дотор байх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n maan n tõog n pa Wẽnnaam nonglmã pʋgẽ?
Marathi[mr]
आपण देवाच्या प्रेमात कसे राहू शकतो?
Maltese[mt]
Kif Nistgħu Nibqgħu fl- Imħabba t’Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်မေတ္တာတော်၌ မည်သို့တည်နေနိုင်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bli i Guds kjærlighet?
Nepali[ne]
हामी कसरी परमेश्वरको प्रेममा रहिरहन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okukala mohole yaKalunga?
Niuean[niu]
Maeke Fēfē a Tautolu ke Tumau ke he Fakaalofa he Atua?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we in Gods liefde blijven?
Northern Sotho[nso]
Re ka Dula Leratong la Modimo Bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Tingatani Kuti Tikhalebe M’chikondi cha Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Matutualako Okukala Mohole ya Huku?
Oromo[om]
Jaalala Waaqayyoo Keessatti Of Eeguu Kan Dandeenyu Akkamitti?
Ossetic[os]
Куыд у нӕ бон Хуыцауы уарзондзинадыл фидар хӕцын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon Itayon Makapansiansia ed Panangaro na Dios?
Papiamento[pap]
Kon Nos Por Keda den e Amor di Dios?
Pijin[pis]
Wanem Nao Iumi Mas Gohed Duim Mekem God Lovem Iumi?
Polish[pl]
Jak ‛trwać w miłości Bożej’?
Pohnpeian[pon]
Ia Duwen Atail Kak Dadaurete ni Limpoak en Koht?
Portuguese[pt]
Como permanecer no amor de Deus?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurananchik Diospa kuyakuyninpi waqaychakunanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis Diospa munakuyninpi takyananchispaq?
Rundi[rn]
Dushobora gute kuguma mu rukundo rw’Imana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik Tukutwisha Kwilamin mu Rukat ra Nzamb?
Romanian[ro]
Cum putem rămâne în iubirea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как оставаться в Божьей любви?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twaguma mu rukundo rw’Imana?
Sango[sg]
A lingbi e sara nyen ti ngbâ na yâ ti ndoye ti Nzapa?
Sinhala[si]
දෙවිගේ ප්රේමය ලැබීමට නම්
Slovak[sk]
Ako môžeme zostať v Božej láske?
Slovenian[sl]
Kako lahko ostanemo v Božji ljubezni?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Tatou Tumau i le Alofa o le Atua?
Shona[sn]
Tingaramba Sei Tiri Murudo rwaMwari?
Albanian[sq]
Si të mbetemi në dashurinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako da se održimo u Božjoj ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan meki Gado tan lobi wi?
Southern Sotho[st]
Re ka Lula Leratong la Molimo Joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbli i Guds kärlek?
Swahili[sw]
Tunaweza Kufanya Nini Ili Tukae Katika Upendo wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza Kufanya Nini Ili Tukae Katika Upendo wa Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அன்பில் நிலைத்திருப்பது எப்படி?
Telugu[te]
మనం దేవుని ప్రేమలో ఎలా నిలిచి ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дар муҳаббати Худо бимонем?
Thai[th]
เรา จะ เป็น ที่ รัก ของ พระเจ้า เสมอ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ፍቕሪ ኣምላኽ ክንጸንዕ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se Er Nan Ve Se Lu ken Dooshima u Aôndoo?
Turkmen[tk]
Nädip biz Hudaýyň söýgüsinde galyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano Tayo Mananatili sa Pag-ibig ng Diyos?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso tshikala lo ngandji ka Nzambi?
Tswana[tn]
Re ka Nna Jang Re le Mo Loratong Lwa Modimo?
Tongan[to]
‘E Lava Fēfē Ke Tau Nofo Ma‘u ‘i he ‘Ofa ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Inga Twazumanana Buti Kuliyobola Muluyando lwa Leza?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sevgisinde Nasıl Kalabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana Hi Nga Endla Yini Leswaku Hi Tshama Hi Ri Karhi Hi Rhandziwa Hi Xikwembu?
Tatar[tt]
Аллаһы мәхәббәтендә ничек калырга?
Tumbuka[tum]
Tingacita Wuli Kuti Tilutilire Kutemweka na Ciuta?
Tuvalu[tvl]
E Mafai Pefea o Tumau Tatou i te Alofa o te Atua?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ Dɛn Atumi Atena Onyankopɔn Dɔ Mu?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e vai maite ai i roto i te here o te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa te xi jkom-o ta stojolal li xkʼuxul yoʼonton Diose?
Ukrainian[uk]
Як нам перебувати в Божій любові?
Umbundu[umb]
Tu Pondola Ndati Oku Kala Vocisola ca Suku?
Urdu[ur]
ہم خدا کی محبت میں کیسے قائم رہ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri Nga Dzula Hani Ri Lufunoni Lwa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào có thể giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
Nuuni Xoossaa Siiquwan Waanidi Deˈana Danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Kita Magpapabilin ha Gugma han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE Lava Feafeaʼi Hatatou Nonofo ʼi Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Sinokuhlala Njani Eluthandweni LukaThixo?
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Nguud Pired ni Gad Ba T’uf rok Got?
Yoruba[yo]
Báwo La Ṣe Lè Dúró Nínú Ìfẹ́ Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼaʼabéet k-beetik utiaʼal ka pʼáatkoʼon tiʼ u yaakunaj Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para cadi gusaana de gannaxhii Dios laanu
Zande[zne]
Wai Rengbe Ani ka Bandatirani Kurogo ga Mbori Nyemuse?
Zulu[zu]
Singazigcina Kanjani Othandweni LukaNkulunkulu?