Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد فترة ستفتحون دار الرعاية مجدداً
Bulgarian[bg]
И ще се върнеш в Татковата градина?
Bosnian[bs]
A onda ćeš se vratiti i opet raditi Tatin vrtić.
Czech[cs]
Potom se vrátíš a povedeš Bláznivou školku znovu.
Danish[da]
Så kommer du tilbage og laver Farmands Børnehave igen.
German[de]
Dann kommst du zurück und arbeitest wieder bei Daddy Day Care.
English[en]
Then you're going to come back and do Daddy Day Care again.
Spanish[es]
Y luego volverás a hacer lo de La Guardería de Papá.
Estonian[et]
Varsti tulete tagasi ja teete uuesti lasteaia?
Finnish[fi]
Sitten tulet takaisin ja pidät taas päiväkotia.
Hebrew[he]
ואז אתה תחזור ותעשה את " המעון של אבא " שוב.
Croatian[hr]
Onda ćeš se ti vratiti i ponovno ćeš voditi Tatin vrtić.
Italian[it]
Poi tornerete e farete di nuovo l'Asilo del Papà.
Dutch[nl]
En dan kan je weer aan Papa's Kinderopvang werken.
Polish[pl]
Potem znowu otworzysz " Tatusiowe Przedszkole "?
Portuguese[pt]
E depois, voltas para a Creche do Papá outra vez.
Romanian[ro]
Până te întorci şi vei face din nou Grădiniţa lui Tăticu.
Slovak[sk]
Potom sa vrátiš a povedieš Bláznivú škôlku znovu.
Slovenian[sl]
Potem bomo spet imeli Očkov vrtec.
Serbian[sr]
Onda ćeš se ti vratiti i ponovo ćeš voditi Tatino Obdanište.
Swedish[sv]
Sen kommer du tillbaka och är dagpappa igen va?
Turkish[tr]
Sonra gelip yine çocuk bakım evini çalıştıracak mısın?