Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната цел изглежда била да изплаши хората към църквата.
Cebuano[ceb]
Ang ilang tuyo ug plano mao ang paghadlok sa mga tawo aron mosimba.
Czech[cs]
Jejich zjevným účelem a snahou bylo lidi vyděsit k tomu, aby chodili do kostela.
Danish[da]
Deres formål og stil syntes at være at skræmme folk til at komme i kirke.
German[de]
Der Zweck der Übung war offenbar, die Menschen zu verängstigen, damit sie in die Kirche kamen.
English[en]
Their purpose and pattern seemed to be to frighten people into church.
Finnish[fi]
Niiden tarkoituksena ja tyylinä näytti olleen pelotella ihmisiä tulemaan kirkkoon.
Fijian[fj]
Na kedra inaki kei na iwalewale e vaka me vakarerei ira na tamata mera mai lotu.
French[fr]
Leur objectif et leur schéma semblaient être d’effrayer les gens afin qu’ils aillent à l’église.
Hungarian[hu]
A céljuk és a módszerük látszólag az volt, hogy az embereket beijesszék az egyházba.
Indonesian[id]
Tujuan dan pola mereka tampaknya untuk menakuti orang-orang di dalam gereja.
Italian[it]
Il loro scopo e il loro metodo sembravano mirare a spaventare la gente per spingerla ad andare in chiesa.
Korean[ko]
하지만 밤에는 악몽을 꾸었을지도 모릅니다. 그들의 목적과 방식은 사람들에게 겁을 주어 교회로 들어오게 하려는 데 있는 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Ny tanjony sy ny endriny dia toa ny hampatahotra ny olona mba hankanesan’izy ireo any am-piangonana.
Norwegian[nb]
Deres hensikt og oppskrift syntes å være å skremme folk inn i kirken.
Dutch[nl]
Ze waren erop gericht om de mensen zo bang te maken dat ze naar de kerk gingen.
Polish[pl]
Ich celem i wzorem zdawało się być motywowanie ludzi strachem do przychodzenia do kościoła.
Portuguese[pt]
Eles pareciam ter como propósito e padrão levar as pessoas para a igreja por meio do medo.
Romanian[ro]
Scopul lor și tiparul pe care îl foloseau păreau să fie de a speria oamenii pentru ca aceștia să meargă la biserică.
Russian[ru]
Похоже, что их целью и образцом было приведение людей в церковь через запугивание.
Samoan[sm]
O lo latou faamoemoega ma le mamanu sa foliga mai e taufaafefe ai tagata ia o mai i le lotu.
Swedish[sv]
Deras syfte och mönster tycktes vara att skrämma folket till att komma till kyrkan.
Tagalog[tl]
Tila ang layunin at istilo nila ay takutin ang mga tao para sumapi sa kanilang simbahan.
Tongan[to]
Hangē ko ʻenau sīpingá mo e taumuʻá ke fakamanavaheeʻi e kakaí ke omi ki he siasí.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra ē, tā rātou fā ’e te ravera’a, ’o te ha’amata’ura’a ïa i te ta’ata ’ia haere mai rātou i te purera’a.
Ukrainian[uk]
Їхня мета і характер, здавалося, полягали в тому, щоб залякати людей ходити до Церкви.
Vietnamese[vi]
Mục đích và kiểu cách của họ dường như để làm cho người ta sợ hãi nên phải gia nhập giáo hội.
Chinese[zh]
他们的目的和模式,似乎就是要让人心生畏惧,进而加入教会。