Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PMO си запазва правото да анулира дадено вписване в списъка и да информира заинтересованата страна в рамките на 15 календарни дни в случай на:
Czech[cs]
PMO si vyhrazuje právo zrušit zápis na seznam, o čemž dotyčného informuje do 15 kalendářních dnů, pokud:
Danish[da]
PMO forbeholder sig ret til at annullere en optagelse på listen og underretter den pågældende udbyder herom inden for 15 kalenderdage, hvis:
German[de]
Das Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (PMO) behält sich das Recht vor, die Eintragung von Leistungsanbietern rückgängig zu machen und unterrichtet die Betroffenen hiervon innerhalb 15 Tagen, und zwar in folgenden Fällen:
Greek[el]
Το PMO επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ακυρώσει μια εγγραφή στον κατάλογο, ενημερώνοντας τον ενδιαφερόμενο εντός 15 ημερολογιακών ημερών, σε περίπτωση:
English[en]
The PMO reserves the right to revoke inclusion on the list for the following reasons, in which case it will inform the party concerned within 15 calendar days:
Spanish[es]
La PMO se reserva el derecho de anular una inscripción de la lista e informar de ello al interesado en un plazo de 15 días naturales, en caso de que:
Estonian[et]
Järgmistel juhtudel jätab PMO endale õiguse nimekirja kandmine tühistada ja teatab sellest asjaomasele teenuse osutajale 15 päeva jooksul:
Finnish[fi]
Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) pidättää itsellään oikeuden perua palvelujen tarjoajan kirjaamisen luetteloon, ja se ilmoittaa tästä asianosaiselle 15 kalenteripäivän kuluessa. Tämä koskee tapauksia, joissa
French[fr]
Le PMO se réserve le droit d'annuler une inscription de la liste et en informe l'intéressé dans les 15 jours calendrier en cas:
Hungarian[hu]
A PMO fenntartja magának a jogot arra, hogy törölheti a listán szereplő bejegyzéseket, és erről 15 napon belül tájékoztatja az érintettet, amennyiben:
Italian[it]
Il PMO si riserva il diritto di annullare l’inserimento nell’elenco e ne informa l’interessato entro 15 giorni di calendario, in caso di:
Lithuanian[lt]
PMO pasilieka teisę per 15 kalendorinių dienų išbraukti paslaugų teikėją iš sąrašo ir jam apie tai pranešti, jei:
Latvian[lv]
PMO patur tiesības anulēt lēmumu par iekļaušanu sarakstā un informē ieinteresēto personu par šo lēmumu 15 kalendāro dienu laikā šādos gadījumos:
Maltese[mt]
Il-PMO jirriżerva d-dritt li jħassar reġistrazzjoni mil-lista u hu għandu jinforma lill-parti interessata b’dan fi żmien 15-il jum tal-kalendarju f’każ li hija:
Dutch[nl]
PMO behoudt zich het recht voor een vermelding te schrappen:
Polish[pl]
Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych zastrzega sobie prawo do anulowania wpisu do wykazu i informuje o tym zainteresowany podmiot w terminie 15 dni kalendarzowych w przypadku:
Portuguese[pt]
O PMO reserva-se o direito de suprimir uma inscrição da lista e informará do facto o interessado no prazo de 15 dias, em caso:
Romanian[ro]
PMO își rezervă dreptul de a anula o înscriere pe listă și aduce acest lucru la cunoștința părții în cauză în termen de 15 zile calendaristice în cazul:
Slovak[sk]
PMO si vyhradzuje právo zrušiť zápis do zoznamu, o čom príslušného poskytovateľa informuje do 15 kalendárnych dní, v prípade:
Slovenian[sl]
PMO si pridržuje pravico razveljaviti vpis na seznam in o tem v 15 koledarskih dneh obvesti zainteresirano stran, in sicer v primerih:
Swedish[sv]
Lönekontoret förbehåller sig rätten att stryka en tillhandahållare som har tagits upp i förteckningen och meddela den berörda tillhandahållaren detta inom 15 kalenderdagar om