Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sestien uur in die bed! die klein van my rug pyn om te dink van dit.
Belarusian[be]
Шаснаццаць гадзін у ложку! невялікі маёй спіны балела, каб думаць пра гэта.
Bulgarian[bg]
Шестнадесет часа в леглото! малките на гърба ми болеше да мисля за него.
Catalan[ca]
Setze hores al llit! la part baixa de l'esquena li feia mal pensar- hi.
Czech[cs]
Šestnáct hodin v posteli! malé na zádech toužil myslet na to.
Welsh[cy]
Un ar bymtheg o oriau yn y gwely! bach fy ôl ached i feddwl ohono.
Danish[da]
Seksten timer i sengen! den lille af min ryg gjorde ondt at tænke på det.
German[de]
Sechzehn Stunden im Bett! die kleine von meinem Rücken schmerzten, daran zu denken.
Greek[el]
Δεκαέξι ώρες στο κρεβάτι! το μικρό της πλάτης μου καιγόταν να σκεφτείτε από το.
English[en]
Sixteen hours in bed! the small of my back ached to think of it.
Estonian[et]
Kuusteist tundi voodis! väike minu tagasi ached mõelda seda.
French[fr]
Seize heures au lit! le petit de mon dos me faisait mal de penser à elle.
Irish[ga]
Sé déag uair an chloig sa leaba! an beag de mo chúl ached chun smaoineamh ar é.
Galician[gl]
Dezaseis horas na cama! os pequenos das miñas costas doía pensar niso.
Croatian[hr]
Šesnaest sati u krevetu! male i mojih leđa boli da mislim o tome.
Hungarian[hu]
Tizenhat órát az ágyban! A kis az én vissza fájt arra gondolni rá.
Indonesian[id]
Enam belas jam di tempat tidur! punggung saya sakit memikirkan itu.
Icelandic[is]
Sextán klst í rúminu! litlu af bak mitt ached að hugsa um það.
Italian[it]
Sedici ore a letto! la piccola della mia schiena faceva male a pensarci bene.
Korean[ko]
부활 희망 수 있습니다. 침대에서 열 여섯 시간! 내 등에의 작은 그 생각 ached.
Lithuanian[lt]
Šešiolika valandų lovoje! mano nugaros maža ACHED galvoti apie tai.
Latvian[lv]
Sešpadsmit stundām gultā! nelielu manu atpakaļ sāpēja domāt par to.
Macedonian[mk]
Шеснаесет часа во кревет! малиот на мојот грб ached да мислам на тоа.
Malay[ms]
Enam belas jam di atas katil! kecil belakang saya sakit untuk memikirkan.
Norwegian[nb]
Seksten timer i sengen! korsryggen min verket å tenke på det.
Dutch[nl]
Zestien uur in bed! de kleine van mijn rug deed pijn om te denken van.
Polish[pl]
Szesnaście godzin w łóżku! małych moich plecach bolała myśleć.
Portuguese[pt]
Dezesseis horas na cama! os pequenos das minhas costas doía pensar nisso.
Romanian[ro]
Şaisprezece ore în pat! pe spatele meu durea să mă gândesc la ea.
Russian[ru]
Шестнадцать часов в постели! небольшой моей спины болело, чтобы думать об этом.
Slovak[sk]
Šestnásť hodín v posteli! malé mojich chrbta túžil myslieť na to.
Slovenian[sl]
Šestnajst ur v postelji! majhnih moje nazaj boleli razmišljati o tem.
Albanian[sq]
Gjashtëmbëdhjetë orë në shtrat! the vogël mbrapa e mia ached për të menduar për të.
Serbian[sr]
Шеснаест сати у кревету! тхе мале мојих леђа ацхед да мислимо о томе.
Swedish[sv]
Sexton timmar i sängen! det lilla av min rygg värkte att tänka på det.
Swahili[sw]
Masaa kumi na sita katika kitanda! ndogo ya nyuma yangu ached kufikiri.
Thai[th]
ได้หวังว่าสําหรับการฟื้นคืนพระชนม์ สิบหกชั่วโมงในเตียง! เล็ก ๆ ของฉันกลับ
Turkish[tr]
Onaltı saat yatakta! sırtıma küçük bunu düşünmek ağrıyordu.
Ukrainian[uk]
Шістнадцять годин на ліжку! невеликий моєї спини боліло, щоб думати про це.
Vietnamese[vi]
Mười sáu giờ trên giường! nhỏ lại tôi đau nhức để nghĩ về nó.