Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن ذلك يجعل الأمر أسهل عندما أردت النهوض و الذهاب
Czech[cs]
Předpokládejme, že je to snadnější, když chceš vstát a odejít.
Greek[el]
Κι έτσι είναι πιο εύκολο όταν σηκώνεσαι και φεύγεις.
English[en]
Suppose that makes it easier when you want to get up and go.
Spanish[es]
Supongo que eso facilita las cosas si es que uno quiere irse.
Estonian[et]
Eks see teeb asja lihtsamaks, kui tahad püsti tõusta ja ära minna.
French[fr]
C'est plus simple quand on veut se faire la malle.
Hebrew[he]
אני מניח שזה הקל עליך כשבא לך לקום וללכת.
Croatian[hr]
Zacijelo je tada lakše ustati i otići.
Hungarian[hu]
Felteszem, így könnyebb volt, amikor vetted a kalapod, és elmentél.
Italian[it]
Immagino ti abbia reso piu'facile l'andare via.
Dutch[nl]
Dat maakt't wel zo simpel als je ervandoor wilt.
Polish[pl]
– Łatwiej wtedy odejść.
Portuguese[pt]
Suponho que fica mais fácil quando você some do mapa.
Romanian[ro]
Presupun că asta face să fie mai uşor atunci când te hotărăşti să te ridici şi să pleci.
Slovenian[sl]
Tako je lažje, ko hoče oditi.
Turkish[tr]
Çıkıp gitmek senin için daha kolay olmuştur herhâlde.