Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونطاق القصص متنوع ومختلف، لكنها أيضاً تصنع نسيج عالمي.
Bulgarian[bg]
Разказите им са различни и многообразни, но също така създават универсален гоблен.
Czech[cs]
Škála příběhů je rozličná a rozmanitá, ale vytváří všeobecnou směsici.
German[de]
Das Spektrum der Geschichten ist sehr vielfältig und unterschiedlich, aber es gab auch ein gemeinsames Muster.
English[en]
And the range of stories are varied and diverse, but they also make up a universal tapestry.
Spanish[es]
Y las respuestas son variadas y diversas, pero también similares dibujando unas pautas generales.
Persian[fa]
داستان ها متفاوت و متنوعه، بااین حال همشون یک مدل یکسان دارن: میتونم حرف اشتباه رئیسمو اصلاح کنم؟
French[fr]
Et les histoires sont diverses et variées mais elles composent une tapisserie universelle.
Gujarati[gu]
અને દરેક કહાની વિવિધ અને વિભિન્ન છે. પરંતુ તેઓ વિશ્વવ્યાપી એક સમાન ગૂંથણી પણ બનાવે છે.
Hebrew[he]
הסיפורים מגוונים ושונים, אך הם יוצרים גם מארג אוניברסלי.
Hungarian[hu]
A történetek eltérőek, változatosak, de hasonló jellegűek.
Indonesian[id]
Hasilnya bermacam-macam dan berbeda-beda, namun ada kesamaan.
Italian[it]
E le storie sono varie e diverse, ma mostrano anche un quadro universale.
Japanese[ja]
内容は幅広く様々なのですが 一方で それらが織りなす模様は万国共通です
Georgian[ka]
ისტორიები მრავალგვარი და განსხვავებულია, მაგრამ ამავე დროს უნივერსალურ სურათს ქმნიან.
Korean[ko]
이야기의 범위는 매우 다양하지만 보편적인 모양새를 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Istorijos yra įvairios, skirtingos, jos taip pat sudaro universalų gobeleną.
Macedonian[mk]
Одговорите беа разноврсни, но истотака и универзални.
Portuguese[pt]
A gama destas histórias é variada e diversa, mas elas constituem também uma tapeçaria universal.
Romanian[ro]
Gama de poveşti e una variată şi diversă, dar și una universală.
Russian[ru]
Истории были самые разные, но они складывались в универсальную картинку.
Serbian[sr]
Spektar odgovora je različit i raznovrstan, ali takođe čini i jedinstvenu tapiseriju.
Telugu[te]
ఇక నాకు వచ్చిన కధల యొక్క శ్రేణి చాలా వైవిధ్యమైనది ఇంకా విభిన్నమైనది, కానీ అవన్నీ కలిసి ఒక విశ్వవ్యాప్తమైన భాష.
Turkish[tr]
Hikâyeler çeşit çeşitti fakat evrensel bir doku da oluşturuyorlardı.
Urdu[ur]
اور جو کہانیاں سامنے آئیں وہ مختلف اور متنوع تھیں، لیکن وہ ایک آفاقی خاکہ بھی بناتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Và làm những câu chuyện đa dạng và phong phú nhưng họ cũng có thể tạo ra một bức tranh tổng thể.
Chinese[zh]
我听过大量的,各不相同的故事, 但他们却共同编织了同一幅绣帷。