Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) "Mezinárodním úřadem pro kontrolu omamných látek" se rozumí orgán zřízený Jednotnou úmluvou o omamných látkách z roku 1961 ve znění protokolu z roku 1972.
Danish[da]
f) »Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler«, det udvalg, der er nedsat ved enkeltkonventionen angaaende narkotiske midler af 1961, som aendret ved protokollen af 1972.
German[de]
f) "Internationales Suchtstoffkontrollamt" : das aufgrund des Einheitsübereinkommens von 1961 über Suchtstoffe in der geänderten Fassung des Protokolls von 1972 eingerichtete Amt.
English[en]
(f) "International Narcotics Control Board" means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
Spanish[es]
f) «junta internacional de fiscalización de estupefacientes», la junta creada por el Convenio único sobre estupefacientes de 1961, tal como fue modificado por el Protocolo de 1972.
Estonian[et]
f) Rahvusvaheline Narkootiliste Ainete Kontrollinõukogu — nõukogu, mis asutati 1961. aasta ühtse konventsiooniga narkootiliste ainete kohta (viimati muudetud 1972. aasta protokolliga).
Finnish[fi]
f) `kansainvälisellä huumausaineiden valvontaelimellä` toimielintä, joka perustettiin vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla.
French[fr]
f) «organe international de contrôle des stupéfiants» : l'organe créé par la convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972.
Hungarian[hu]
f) "Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv" az 1972. évi jegyzőkönyvvel módosított 1961. évi egységes kábítószer-egyezmény által létrehozott szervet jelöli.
Italian[it]
f) «organo internazionale di controllo degli stupefacenti» : l'organo istituito dalla convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, come modificata dal protocollo del 1972.
Lithuanian[lt]
f) "Tarptautinė narkotikų kontrolės taryba" yra 1961 m. Bendrąja konvencija dėl narkotinių medžiagų su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, įkurta taryba.
Latvian[lv]
f) "Starptautiskā Narkotiku kontroles padome" ir padome, kas izveidota saskaņā ar 1961. gada Vienoto konvenciju par narkotiskajām vielām, kura grozīta ar 1972. gada Protokolu.
Maltese[mt]
(f) "Bord Internazzjonali ta' Kontroll tan-Narkotiċi" ifisser il-Bord mwaqqaf bil-Konvenzjoni Unika tad-Drogi Narkotiċi, 1961, kif emendata bil-Protokoll tal-1972.
Dutch[nl]
f) "Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen" : het comité dat werd ingesteld bij het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen van 1961, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1972.
Polish[pl]
f) "Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających" oznacza Organ powołany przez Jednolitą Konwencję o środkach odurzających z 1961 r., zmienioną Protokołem z 1972 r.
Portuguese[pt]
f) «Conselho Internacional para o Controlo de Estupefacientes» : o órgão instituído pela Convenção Única sobre Estupefacientes de 1961, modificada pelo protocolo de 1972.
Slovak[sk]
f) "Medzinárodným úradom pre kontrolu omamných látok" orgán zriadený Jednotným dohovorom o omamných látkach z roku 1961, ktorý bol zmenený a doplnený protokolom z roku 1972.
Slovenian[sl]
(f) "Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov" pomeni upravo, ki je bila ustanovljena z Enotno konvencijo Združenih narodov o nedovoljenih drogah, 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972.
Swedish[sv]
f) Internationella kontrollstyrelsen för narkotika: den styrelse som upprättats genom narkotikakonventionen 1961, efter ändring genom 1972 års protokoll.