Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ILL предлага на г‐жа S. да създаде ново предприятие за временна работа, тъй като Mayer изпитва финансови затруднения.
Czech[cs]
Za účelem uspokojování potřeb ILL byl tedy založen Princess Personal Service GmbH (dále jen „PPS“).
Danish[da]
Princess Personal Service GmbH (herefter »PPS«) blev således etableret for at imødekomme ILL’s behov.
German[de]
Die Princess Personal Service GmbH (im Folgenden: PPS) wurde also gegründet, um den Bedarf von ILL zu decken.
Greek[el]
Ιδρύθηκε έτσι η Princess Personal Service GmbH (στο εξής: PPS) προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες της ILL.
English[en]
Princess Personal Service GmbH (hereafter ‘PPS’) was therefore set up, in order to meet ILL’s requirements.
Spanish[es]
S. crear una nueva empresa de trabajo temporal, ya que Mayer tenía dificultades económicas.
Estonian[et]
Nii loodi ILL‐i vajaduste täitmiseks Princess Personal Service GmbH (edaspidi „PPS”).
Finnish[fi]
Princess Personal Service GmbH (jäljempänä PPS) perustettiin siis ILL:n tarpeiden tyydyttämiseksi.
French[fr]
Princess Personal Service GmbH (ci‐après «PPS») a donc été créée afin de satisfaire aux besoins de ILL.
Hungarian[hu]
Az ILL igényeinek kielégítésére létrehozták tehát a Princess Personal Service GmbH‐t (a továbbiakban: PPS).
Italian[it]
Per rispondere alle esigenze della ILL veniva quindi costituita la Princess Personal Service GmbH (in prosieguo: la «PPS»).
Lithuanian[lt]
Taigi patenkinant ILL poreikius buvo įsteigta Princess Personal Service GmbH (toliau ‐ PPS).
Latvian[lv]
Tādēļ tika nodibināts Princess Personal Service GmbH (turpmāk tekstā – “PPS”), lai izpildītu ILL vajadzības.
Maltese[mt]
Princess Personal Service GmbH (aktar ’il quddiem “PPS”) għalhekk inħolqot sabiex tissodisfa l-bżonnijiet ta’ ILL.
Dutch[nl]
Princess Personal Service GmbH (hierna: „PPS”) is dus opgericht om te voorzien in de behoeften van ILL.
Polish[pl]
W związku z tym utworzona została Princess Personal Service GmbH (zwana dalej „PPS”), której celem było zaspokojenie potrzeb ILL.
Portuguese[pt]
Assim, foi criada a Princess Personal Service GmbH (a seguir «PPS») para satisfazer as necessidades da ILL. O Sr.
Romanian[ro]
Prin urmare, Princess Personal Service GmbH (denumită în continuare „PPS”) a fost creată pentru a răspunde nevoilor ILL.
Slovak[sk]
S cieľom uspokojiť potreby ILL bol teda založený Princess Personal Service GmbH (ďalej len „PPS“).
Slovenian[sl]
Družba Princess Personal Service GmbH (v nadaljevanju: PPS) je bila torej ustanovljena z namenom izpolnitve zahtev družbe ILL. V družbi PPS je tako g.
Swedish[sv]
Princess Personal Service GmbH (nedan kallat PPS) bildades följaktligen i syfte att uppfylla ILL:s behov.