Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسـائل ان كان هناك تحيز وقت توزيع المهام علينا
Bulgarian[bg]
Питах се има ли някаква тактика зад разпределянето на задачите.
Danish[da]
Jeg tænkte bare på, om der var fornuft... i den måde, du deler opgaverne ud på.
German[de]
Ich fragte mich nur, verteilst du Aufträge nach einer bestimmten Methode?
Greek[el]
Απλά αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάποια ρίμα ή λόγος πίσω από τον τρόπο που μοιράζεις τις αποστολές.
English[en]
I was just wondering if there was any rhyme or reason behind how you divide up assignments.
Spanish[es]
Me gustaría saber cuál es la lógica... en su forma de dividir las tareas.
Finnish[fi]
Lhmettelin vain, onko jotain järkeä - siinä, miten jaat tehtäviä.
French[fr]
Je me demandais juste, s'il y avait une raison dans la façon dont tu as partagé nos tâches.
Croatian[hr]
Zanima me ima li neki razlog za takvu podjelu zadataka.
Hungarian[hu]
Csak az érdekeI, hogy van-e vaIami Iogika abban, hogy mit kire osztasz.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of er logica... achter de verdeling van de opdrachten zit.
Polish[pl]
Tylko się zastanawiam, czy jest jakaś przyczyna w tym jak przydzielasz zadania.
Portuguese[pt]
Só queria saber se a sua divisão de tarefas tem alguma base racional.
Romanian[ro]
Ne imparti sarcinile in functie de anumite criterii?
Slovenian[sl]
Zanima me, če je kakšen razlog za takšno razdelitev naloge.
Serbian[sr]
Zanima me ima li neki razlog za takvu podjelu zadataka.
Swedish[sv]
Jag undrade om det finns nåt skäl till... hur du fördelar arbetet?
Turkish[tr]
Görev dağılımı tarzının arkasında bir kafiye ya da mantık var mı?