Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно решенията на Европейския съвет за селско стопанство относно реформата на ОСП през 2003 г. квотната система за млякото ще изтече през 2015 г.
Czech[cs]
Podle usnesení Rady ve složení pro zemědělství, jež se týká reformy SZP z roku 2003, skončí v roce 2015 regulace kvót pro mléko.
Danish[da]
I henhold til Rådets (landbrug og fiskeri) beslutning om reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003 udløber kvoteordningen for mælk i 2015.
German[de]
Gemäß Beschluss des Europäischen Agrarrates für die Reform der GAP im Jahre 2003 läuft die Quotenregelung bei Milch im Jahr 2015 aus.
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση που έλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Γεωργίας για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ το 2003, το καθεστώς ποσοστώσεων για το γάλα λήγει το 2015.
English[en]
According to the decision of the Agricultural Council of the EU on CAP reform, milk quotas will expire in 2015.
Spanish[es]
Según la Comisión, esta decisión no debería modificarse en absoluto.
Estonian[et]
Vastavalt ELi põllumajandusministrite nõukogu otsusele 2003. aasta ÜPP reformi kohta kaotab piimakvootide süsteem kehtivuse 2015. aastal.
Finnish[fi]
EU:n maatalousneuvoston vuonna 2003 YMP:n uudistuksen yhteydessä tekemän päätöksen mukaan maidon kiintiöjärjestely loppuu vuonna 2015.
French[fr]
Selon la décision du Conseil «Agriculture» concernant la réforme de la PAC de 2003, le régime des quotas laitiers arrivera à échéance en 2015.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Mezőgazdasági Tanácsának a 2003-as KAP-reformra vonatkozó határozata alapján a tejkvóta-szabályozás 2015-ben lejár.
Italian[it]
La decisione del Consiglio dei ministri dell'Agricoltura sulla riforma della PAC del 2003 prevede che il sistema delle quote latte abbia fine nel 2015.
Lithuanian[lt]
Pagal 2003 m. ES žemės ūkio ministrų tarybos sprendimą dėl BŽŪP reformos pieno kvotų taikymas baigiasi 2015 m.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ES Lauksaimniecības padomes lēmumu par 2003. gada KLP reformu 2015. gadā beigs pastāvēt piena ražošanas kvotu sistēma.
Maltese[mt]
Skond id-deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-Agrikoltura ta' l-UE dwar ir-riforma tal-PAK, il-kwoti fuq il-ħalib ser jiskadu fl-2015.
Dutch[nl]
Krachtens het besluit van de Raad Landbouw over de GLB-hervorming van 2003 loopt de melkquotaregeling in 2015 af.
Polish[pl]
Zgodnie z decyzją Rady Ministrów ds. Rolnictwa dotyczącą reformy WPR w roku 2003 system kwot mlecznych wygasa w 2015 r.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a decisão do Conselho de Ministros da Agricultura da UE no atinente à reforma da PAC de 2003, o regime de quotas leiteiras será extinto em 2015.
Romanian[ro]
Conform deciziei Consiliului Agriculturii privind reforma PAC din anul 2003, regimul de cote de lapte expiră în 2015.
Slovak[sk]
Podľa rozhodnutia Európskej rady pre poľnohospodárstvo o reforme SPP z roku 2003 skončí stanovovanie kvót pre mlieko v roku 2015.
Slovenian[sl]
V skladu s sklepom sveta za kmetijstvo EU o reformi SKP iz leta 2003 se ureditev kvot za mleko izteče leta 2015.
Swedish[sv]
Enligt rådets (jordbruk) beslut om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 2003 löper kvotsystemet för mjölk ut 2015.