Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تدرك أن عدم معرفة النظراء لدى اجراء عمليات تسليم مراقب واختلاف النظم والمتطلبات القانونية لدى البلدان الأخرى يمثل عقبات أخرى أمام عمليات التسليم المراقب الفعالة،
English[en]
Aware that the lack of knowledge of counterparts in the conduct of controlled operations and the different legal systems and requirements of other countries represent further obstacles to effective controlled delivery operations,
Spanish[es]
Consciente de que la falta de conocimiento del personal encargado de realizar las operaciones de entrega vigilada en los diversos países y la diferencia de sistemas legales y requisitos constituyen obstáculos adicionales para la eficacia de esas operaciones,
French[fr]
Consciente du fait que le manque de connaissances de la part de services homologues dans la conduite d’opérations de livraison surveillée et la différence des systèmes juridiques et des exigences des autres pays représentent des obstacles supplémentaires aux opérations de livraison surveillée,
Russian[ru]
сознавая, что отсутствие информации у сотрудничающих сторон при проведении операций с использованием контролируемых поставок и различия в правовых системах и требованиях других стран, дополнительно затрудняют эффективное проведение операций с использованием контролируемых поставок,
Chinese[zh]
认识到不了解对应方在开展控制下交付行动方面的情况及其他国家不同的法律制度和要求是妨碍开展卓有成效的控制下交付行动的进一步障碍,