Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die gewoonte jou gesondheid aangetas?
Amharic[am]
ሱሱ በጤንነታችሁ ላይ ምን ጉዳት አስከትሏል?
Bulgarian[bg]
Как се отрази този навик на здравето ти?
Bislama[bi]
? Betelnat i mekem wanem long bodi blong yu?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto niini sa imong panglawas?
Chuukese[chk]
Ifa usun ngúng puu a atai péchékkúlen inisum?
Hakha Chin[cnh]
Kunza khainak nih na ngandamnak zeitindah a hnorsuan?
Czech[cs]
Jaký vliv měl tento návyk na vaše zdraví?
Danish[da]
Hvordan har vanen påvirket dit helbred?
German[de]
Wie hat sich das auf die Gesundheit ausgewirkt?
Greek[el]
Πώς επηρεάστηκε η υγεία σου;
English[en]
How did the habit affect your health?
Spanish[es]
¿Cómo le afectó la salud?
Finnish[fi]
Miten tuo tapa vaikutti terveyteesi?
French[fr]
Votre santé en a- t- elle pâti ?
Gujarati[gu]
આ આદતની તમારી તંદુરસ્તી પર કેવી અસર થઈ?
Hindi[hi]
इस आदत का आपकी सेहत पर क्या असर पड़ा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sini sa inyo panglawas?
Croatian[hr]
Kako se žvakanje betelovih oraha odrazilo na vaše zdravlje?
Hungarian[hu]
Milyen hatással volt ez a szokás az egészségedre?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ազդեցություն թողեց ձեր առողջության վրա այդ սովորությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana kebiasaan itu memengaruhi kesehatan Anda?
Iloko[ilo]
Ania ti epekto ti bisiom iti salun-atmo?
Italian[it]
Come ha influito questo sulla tua salute?
Japanese[ja]
健康にどんな影響がありましたか。
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედა ამ ჩვევამ თქვენს ჯანმრთელობაზე?
Kannada[kn]
ಈ ಚಟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಾಧಿಸಿತು?
Korean[ko]
빈랑을 씹으면서 건강이 나빠지지는 않았나요?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အီၣ်သဘျုၣ်သဲးသၣ်န့ၣ် မၤဘၣ်ဒိနတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒ်လဲၣ်.
Lithuanian[lt]
Kaip tai atsiliepė sveikatai?
Lushai[lus]
Engtin nge i thil chîn chuan i hrisêlna a nghawng?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’izy io teo amin’ny fahasalamanao?
Marshallese[mh]
Ta eo betel nut ear kõm̦m̦ane ñan ãjmour eo am̦?
Macedonian[mk]
Како оваа навика се одрази на вашето здравје?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ അത് എങ്ങനെയാണ് ബാധിച്ചത്?
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးကိုဘယ်လိုထိခိုက်စေခဲ့သလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan virket denne vanen på helsen din?
Dutch[nl]
Welke uitwerking had het op je gezondheid?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zinakhudza bwanji thanzi lanu?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਆਦਤ ਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਿਆ?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a omelamech e tomellii a bedengem?
Polish[pl]
Jak ten nałóg odbił się na waszym zdrowiu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kang pwuh wiahiong omw roson en paliwar?
Portuguese[pt]
Como o vício afetou sua saúde?
Rarotongan[rar]
Akapeea teia tu te takino anga i toou oraanga kopapa?
Romanian[ro]
Cum ţi-a afectat acest obicei sănătatea?
Russian[ru]
Как эта привычка повлияла на ваше здоровье?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka byakugizeho?
Sinhala[si]
මේ පුරුද්ද ඔබේ සෞඛ්යයට බලපෑවේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako tento zlozvyk vplýval na vaše zdravie?
Slovenian[sl]
Kako je ta razvada škodila vašemu zdravju?
Albanian[sq]
Si ndikoi ky ves te shëndeti juaj?
Serbian[sr]
Kako se ta navika odrazila na vaše zdravlje?
Southern Sotho[st]
Tloaelo ee e ile ea ama bophelo ba hao joang?
Swedish[sv]
Hur påverkade det hälsan?
Swahili[sw]
Zoea hilo liliathirije afya yako?
Congo Swahili[swc]
Zoea hilo liliathirije afya yako?
Tamil[ta]
பாக்கு பழக்கத்துனால என்னென்ன பாதிப்பு வந்தது?
Thai[th]
การ เคี้ยว หมาก ส่ง ผล ต่อ สุขภาพ ของ คุณ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang epekto ng bisyo mo sa iyong kalusugan?
Tswana[tn]
Mokgwa oo o ne wa ama jang botsogo jwa gago?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono uesia ‘e he tō‘ongá ni ‘a ho‘o mo‘uí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong kaikai buai i bagarapim helt bilong yu?
Turkish[tr]
Bu alışkanlık sağlığınızı nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
Mukhuva lowu wu ri khumbe njhani rihanyo ra wena?
Ukrainian[uk]
Як ця звичка вплинула на ваше здоров’я?
Urdu[ur]
اِس عادت سے آپ کی صحت پر کیا اثر پڑا؟
Vietnamese[vi]
Thói quen này ảnh hưởng thế nào đến sức khỏe của anh chị?
Xhosa[xh]
Lo mkhwa wayichaphazela njani impilo yakho?
Yapese[yap]
Mang wenegan e langad nga fithik’ i dowam?
Chinese[zh]
嚼槟榔对你的健康有什么影响?
Zulu[zu]
Lo mkhuba wayithinta kanjani impilo yakho?