Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن من الحكمة عادة ان لا يجري التخلي عن الحاجة الى المجهود الجسدي.
Danish[da]
Imidlertid bør man ikke glemme behovet for fysisk optræning.
German[de]
Es ist normalerweise auch gut, körperliche Anstrengungen nicht auszuschalten.
Greek[el]
Ωστόσο, συνήθως είναι σοφό να μην αποκλείεται η ανάγκη για σωματική προσπάθεια.
English[en]
However, it is usually wise that the need for physical effort not be eliminated.
Spanish[es]
Sin embargo, por lo general es recomendable no eliminar la necesidad de efectuar algún esfuerzo físico.
Finnish[fi]
Tavallisesti on kuitenkin viisasta olla sulkematta fyysisten ponnistelujen tarvetta kokonaan pois.
French[fr]
Cependant, il est généralement préférable de ne pas éliminer tout effort physique.
Icelandic[is]
Þó er yfirleitt ekki hyggilegt að búa svo um hnútana að fatlaðir þurfi sem minnst að hreyfa sig.
Japanese[ja]
しかし普通は,身体的な労を払う必要性を省かないほうが賢明です。
Korean[ko]
그러나 육체적인 노력의 필요성을 없애지 않는 것이 대개 현명하다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid viktig at en ikke overser behovet for fysiske anstrengelser.
Dutch[nl]
Gewoonlijk is het echter verstandig dat de behoefte aan lichamelijke inspanning niet wordt weggenomen.
Portuguese[pt]
No entanto, geralmente é sábio não eliminar a necessidade de esforço físico.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hangata ho bohlale hore lintho tse hlokang matla a ’mele li se felisoe ho hang.
Swedish[sv]
Det är dock oftast förståndigt att inte göra det så bekvämt för sig att man inte behöver anstränga sig fysiskt.
Tagalog[tl]
Gayunman, karaniwan nang matalino na ang pangangailangan para sa pisikal na pagsisikap ay huwag alisin.
Zulu[zu]
Nokho, ngokuvamile kuwukuhlakanipha ukuba isidingo sokusebenzisa umzimba singavinjelwa.