Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجسم يمتص الحديد من الطعام لكن لا يمكنه التعامل معه أو التخلص منه
Bulgarian[bg]
Тялото приема желязо от храната, но не може да го обработи.Да се отърве от него.
Bosnian[bs]
Telo upija gvožđe iz hrane, ali ne može da ga obradi. Ne može da ga izbaci.
Czech[cs]
Tělo vstřebá železo z jídla, ale nedokáže ho zužitkovat, zbavit se ho.
Danish[da]
Kroppen optagerjernet i maden, men kan ikke bearbejde det.
German[de]
Sein Körper nimmt aus der Nahrung Eisen aus, entsorgt es aber nicht.
English[en]
The body absorbs iron from food but can't process it, can't get rid of it.
Spanish[es]
El cuerpo absorbe hierro de los alimentos pero no puede procesarlo o eliminarlo.
Estonian[et]
Organism saab toidust rauda, kuid ei suuda seda töödelda. Ta ei saa sellest lahti.
Persian[fa]
بدن ، آهن رو از غذا دريافت ميکنه اما نميتونه تجزيه ش کنه ، از دستش هم نميتونه خلاص بشه
French[fr]
Le corps absorbe le fer des aliments sans l'évacuer.
Hebrew[he]
הגוף סופג ברזל מהאוכל, אבל לא מסוגל לעבד אותו. לא מצליח להיפטר ממנו.
Croatian[hr]
Tijelo upija željezo iz hrane, ali ne može ga obraditi. Ne može ga izbaciti.
Hungarian[hu]
A test felveszi a vasat az ételből, de nem tudja feldolgozni. Nem tud megszabadulni tőle.
Italian[it]
Il corpo assorbe il ferro dal cibo, ma non riesce ad elaborarlo e ad eliminarlo.
Norwegian[nb]
Kroppen tar opp jernet i maten, men greier ikke å bli kvitt det.
Polish[pl]
Jego organizm przyswaja żelazo z pokarmu, ale nie wie, jak sobie z nim poradzić.
Portuguese[pt]
O corpo absorve ferro da comida... mas se não o consegue processar, não consegue livrar-se dele.
Romanian[ro]
Corpul absoarbe fierul din mincare dar nu-l poate procesa nu poate scapa de el.
Russian[ru]
Тело всасывает железо из еды, но не может его переработать. Не может освободиться от него.
Slovak[sk]
Telo prijíma železo z jedla, ale nevie ho spracovať. Nevie sa ho zbaviť.
Slovenian[sl]
Telo vsrka železo iz hrane, a ga ne more predelati, se ga znebiti.
Swedish[sv]
Kroppen absorberar järn från mat men kan inte göra sig av med det.
Turkish[tr]
Vücut demiri yiyeceklerden emer. Ama işleyemez, ve ondan kurtulamaz.