Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل خصماً لها ، شخصاً يعيق ارتقاءها
Bulgarian[bg]
А като на опонент, нещо по пътя на нейното издигане.
Czech[cs]
Vidí ve mně protivníka, který ji brzdí na vzestupu.
Danish[da]
Hun ser mig som en modstander, der står i vejen for hende.
German[de]
Sie sieht mich als einen Gegner, jemand, der ihrem Aufstieg im Weg steht.
Greek[el]
Με βλέπει σαν αντίπαλο, κάτι πάνω στον δρόμο της προς την κορυφή.
English[en]
She sees me as an opponent, something in the way of her ascension.
Spanish[es]
Me ve como un oponente, en su camino a la ascensión.
Estonian[et]
Ta näeb mind kui vastast kedagi, kes takistab teda.
Finnish[fi]
Hän näkee minut vastustajana, joka estää häntä nousemasta.
Hebrew[he]
היא רואה בי יריב, מכשול שעומד בדרכה לעלייה.
Croatian[hr]
Već kao na konkurenta, kao na nekog tko joj stoji na putu.
Hungarian[hu]
Ellenfélként tekint rám, aki a felemelkedése útjában áll.
Italian[it]
Mi vede come un avversario, un ostacolo alla sua ascensione.
Norwegian[nb]
Hun ser på meg som en motstander, noe i veien for henne.
Dutch[nl]
Ik ben iemand die haar in de weg staat bij haar ambities.
Polish[pl]
Widzi we mnie swego przeciwnika, przeszkodę w drodze na szczyt.
Portuguese[pt]
Vê-me como adversário, algo no seu caminho ascendente.
Romanian[ro]
Mă consideră un adversar care-i stă în calea ascensiunii.
Russian[ru]
Она видит во мне конкурента, который мешает её восхождению.
Swedish[sv]
Hon ser mig som en motståndare som står i vägen för henne.
Turkish[tr]
Beni bir rakibi olarak görüyor.