Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم ماذا تفعل النقود الكثيرة لرجل فقير يا ( جون ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш какво може да направи куп пари с един бедняк, нали, Джоно?
Bosnian[bs]
Znaš šta velika gomila love uradi siromašnom čoveku, Džono?
Czech[cs]
Víš, co udělá velká hromada peněz s chudým chlapem, Johnno?
Danish[da]
Du ved, hvad en stor bunke penge kan gøre ved en fattig mand, ikke Johnno?
German[de]
Weißt du, was ein Haufen Kohle mit einem armen Mann macht?
Greek[el]
Ξέρεις μία μεγάλη στοίβα μετρητών... τι θα έκανε σε έναν φτωχό άνθρωπο, δεν ξέρεις, Τζόνο;
English[en]
You know what a big ol'pile of cash would do to a poor man, don't ya, Johnno?
Estonian[et]
Sa tead, mis raha teeb vaese mehega, Johnno?
Finnish[fi]
Tiedät kai, miten iso rahakasa vaikuttaa köyhään?
French[fr]
Tu sais ce qu'un pauvre homme devient devant un tas de biffetons?
Hebrew[he]
אתה יודע מה ערימת כסף גדולה תעשה לאיש עני, ג'ונו?
Croatian[hr]
Znaš što velika gomila love uradi siromašnom čovjeku, Džono?
Hungarian[hu]
Tudod mit csinál a pénz egy szegény emberből, Johnno?
Indonesian[id]
Kau tahu bagaimana tumpukan uang tunai akan berlaku pada orang miskin, kan, Johnno?
Italian[it]
Sai cosa fanno un sacco di soldi ad un pover'uomo, vero, John?
Norwegian[nb]
Vet du hva en haug penger kan få en mann til å gjøre, Johnno?
Dutch[nl]
Je weet wat geld met een arme doet.
Polish[pl]
Wiesz co robi z biedaka kupa szmalu?
Portuguese[pt]
Sabe o que uma pilha imensa de grana faria com um homem pobre, hã, Johnno?
Slovenian[sl]
Veš, kaj kup denarja naredi revežu, kajne, Johnno?
Albanian[sq]
E di çfarë do t'i bënte një mal me para, një njeriu të varfër apo jo Xhono?
Serbian[sr]
Znaš šta velika gomila love uradi siromašnom čoveku, Džono?
Swedish[sv]
Du vet vad en stor hög med pengar kan göra med en fattig man, eller hur?
Turkish[tr]
Büyük bir hazine, fakir insanları nasıl değiştirir bilirsin değil mi Johnno?