Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستصبحين أصغر وأقوى واحده بـ " الجيل الجديد ".
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш много корава новородена.
Bosnian[bs]
Bit ćeš čvrsta mala novorođena.
Czech[cs]
Ty budeš teda drsný novorozenec.
Danish[da]
Du bliver en sej nyfødt.
German[de]
Du wirst'ne taffe kleine Neugeborene sein.
Greek[el]
Θα είσαι σκληρή νεογέννητη.
English[en]
You're gonna be one tough little newborn.
Spanish[es]
Serás una neófita ruda.
Estonian[et]
Sust saab üks vinge pisike verinoor.
Persian[fa]
از اون تازه متولدهاي قوي ميشي!
French[fr]
Tu vas être un petit nouveau-né féroce.
Hebrew[he]
את תהיי חתיכת ערפדית קשוחה.
Croatian[hr]
Bit ceš opaka novorodena.
Hungarian[hu]
Kemény kis újszülött leszel!
Indonesian[id]
Kau akan kecil yang baru lahir sulit.
Icelandic[is]
Þú verður grjótharður nýgræðingur.
Italian[it]
Diventerai una neonata proprio tosta.
Georgian[ka]
ღვ ბყევქ მნჲდჲ კჲპაგა ნჲგჲპჲევნა.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш опасна, мала новородена.
Malay[ms]
Kau akan menjadi kelahiran baru yang tangguh
Dutch[nl]
Je gaat een taaie Nieuwgeborene zijn.
Polish[pl]
Będzie z ciebie zadziorna wampirzyca.
Portuguese[pt]
Será uma recém-criada durona.
Romanian[ro]
O să fii o nou-născută dată naibii!
Russian[ru]
Ты будешь жесткой новорожденной.
Albanian[sq]
Jeni pak e ashpër me të sapolindurit.
Swedish[sv]
Du blir en tuff liten Nyfödd.
Turkish[tr]
Senden sert bir yeni doğan olur.