Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قرأت كتاباً لـ ( غورو ماثاشافي ) يسمى " طريق العودة إلى الحب "
Bosnian[bs]
Onda sam pročitala knjigu gurua Mathashavija Povratak ljubavi.
Czech[cs]
Ale pak jsem si přečetla knihu Guru Mathashaviho Znovu se zamilovat.
Danish[da]
Men så læste jeg en bog af Guru Mathashavi der hedder: " Vejen tilbage til Kærlighed ".
Greek[el]
Τότε όμως διάβασα το βιβλίο του Γκουρού Μαθασάβι, το " Way back into Love ".
English[en]
But then I read a book by Guru Mathashavi called A Way Back Into Love.
Spanish[es]
Luego leí un libro del Gurú Mathashavi llamado La Ruta de Vuelta al Amor.
Estonian[et]
Siis lugesin Guru Mathashavi raamatut " Tagasi armastusse ".
Finnish[fi]
Sitten luin Guru Mathashavin kirjan " Takaisin rakkauteen ".
French[fr]
Mais j'ai lu un livre de Guru Mathashavi, Retrouver l'amour.
Hebrew[he]
אך אז קראתי ספר של הגורו מדישבי שנקרא " הדרך חזרה לאהבה ".
Croatian[hr]
Strašno iskustvo, a onda sam pročitala knjigu.
Hungarian[hu]
De aztán elolvastam Guru Mathashavi Visszaút a szerelemhez című könyvét.
Indonesian[id]
Tetapi ketika aku membaca buku dari Guru Mathashavi berjudul jalan kembali ke dalam cinta.
Italian[it]
J Poi ho letto un libro di Guru Mathashavi Rítrovare la strada dell'amore.
Dutch[nl]
Maar toen las ik A Way Back Into Love van Guru Mathashavi.
Polish[pl]
Ale potem przeczytałam książkę guru Madashavi'ego, " Powrót do miłości ".
Portuguese[pt]
Mas depois li o livro do Guru Mathashavi chamado O Caminho Para Um Novo Amor.
Romanian[ro]
Apoi am citit o carte de Guru Mathshavi, numită " O cale către dragoste ".
Russian[ru]
Но потом я прочитала книгу гуру Матхашави''Обратный путь к любви''.
Slovenian[sl]
Potem sem prebrala knjigo Pot do ljubezni od guruja Mathashavija.
Serbian[sr]
A onda sam procitala knjigu " Ponovo zaljubljeni " od guru Marišabija.
Swedish[sv]
Men sen så läste jag en boken " A Way Back Into Love " av Guru Mathashavi.
Thai[th]
แล้วพอฉันได้อ่านหนังสือเรื่องหนทางกลับสู่รัก ของอาจารย์มาธ่าชาวี
Turkish[tr]
Ama sonra Guru Mathashavi'nin yazdığı " Aşka Dönüş Yolu " isimli kitabı okudum.
Ukrainian[uk]
Та тоді я прочитала книгу Гуру Маташаві''Повернення до кохання''.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi tôi đọc cuốn sách " Trở lại tình yêu " của Guru Mathashavi.
Chinese[zh]
不过 幸好 我 遇到 了 古鲁 玛莎 夏维写 的 《 重新 找到 爱 》 ( 古鲁即 印度教 的 导师 )