Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die land, wat ryk is aan diamante, goud, ystererts en hoëgehalte-bauxiet (waaruit aluminium verkry word), is die tuiste van meer as negemiljoen Guineërs.
Amharic[am]
አገሪቷ በአልማዝ፣ በወርቅ፣ በብረት ማዕድንና ጥራት ባለው ቦክሳይት (አሉሚኒየም የሚወጣበት ንጥረ ነገር) የበለጸገች ስትሆን ከዘጠኝ ሚሊዮን በላይ የሚሆን ሕዝብ ይኖርባታል።
Arabic[ar]
وفي هذا البلد الغني بالماس والذهب وخام الحديد والبوكسيت العالي الجودة (الذي يُستخرج منه الألمنيوم) يعيش اكثر من تسعة ملايين نسمة.
Central Bikol[bcl]
An daga, na abunda sa brilyante, bulawan, batbat (iron ore), asin de kalidad na bauxite (na dian kinukua an aluminium), istaran nin labing siyam na milyon na taga Guinea.
Bemba[bem]
Guinea calo icakwata sana daimonde, golde, ilibwe lya cela, e lyo na bauxite (uko bafumya aluminyamu), kabili mwaba abantu ukucila pali 9 milioni.
Bulgarian[bg]
Това е земя богата на диаманти, злато, желязна руда и висококачествен боксит (от който се извлича алуминий), дом на повече от девет милиона гвинейци.
Bangla[bn]
হিরে, সোনা, আকরিক লোহা এবং উচ্চমানের বক্সাইটে (যেটা থেকে আ্যলুমিনাম নিষ্কাশন করা হয়) সমৃদ্ধ এই গিনির জনসংখ্যা নব্বই লক্ষেরও বেশি।
Cebuano[ceb]
Ang yuta, nga daghan kaayog mga diamante, bulawan, puthawng mineral, ug dekalidad nga bauxite (nga maoy gikuhaan sa aluminum), adunay populasyon nga kapin sa siyam ka milyon.
Czech[cs]
V této zemi s bohatými nalezišti diamantů, zlata, železné rudy a vysoce kvalitního bauxitu (z něhož se získává hliník) žije více než devět milionů Guinejců.
Danish[da]
Landet, der er rigt på diamanter, guld, jernmalm og bauxit (hvoraf aluminium udvindes), er hjemsted for mere end ni millioner guineanere.
German[de]
In dem Land, das reich ist an Diamanten, Gold, Eisenerz und hochwertigem Bauxit (dem Rohstoff für die Aluminiumherstellung), leben über neun Millionen Guineer.
Ewe[ee]
Ame miliɔn asieke kple edzivɔwoe le Guinea-dukɔa me, eye tomenuwo abe lotamekpe, sika, ga, kple bɔksit (si me woɖea aluminiɔm tsoe) ene hã le woƒe anyigba la me.
Efik[efi]
Ediwak daimọn, gold, mbat ukwak, ye ata eti mbateso oro ẹsidade ẹnam mfefere n̄ket ẹdu mi, ndien nditọ idụt Guinea ẹwak ẹbe miliọn usụkkiet.
Greek[el]
Ο πληθυσμός της Γουινέας, μιας χώρας πλούσιας σε διαμάντια, χρυσό, σιδηρομεταλλεύματα και βωξίτη υψηλής ποιότητας (από τον οποίο εξάγεται το αλουμίνιο), ξεπερνάει τους εννιά εκατομμύρια κατοίκους.
English[en]
The land, rich in diamonds, gold, iron ore, and high-grade bauxite (from which aluminum is extracted), is home to more than nine million Guineans.
Spanish[es]
El territorio, rico en diamantes, oro, mineral de hierro y bauxita de gran pureza (de donde se extrae el aluminio), está poblado por más de 9.000.000 de personas.
Estonian[et]
Sellel maal, kus on külluslikult teemante, kulda, rauamaaki ja kvaliteetset boksiiti (millest saadakse alumiiniumi), elab praegu üle üheksa miljoni inimese.
Finnish[fi]
Tässä maassa, jossa on runsaasti timantteja, kultaa, rautamalmia ja ensiluokkaista bauksiittia (alumiinin raaka-ainetta), asuu yli yhdeksän miljoonaa guinealaista.
Fijian[fj]
Na vanua o Guinea e vutuniyau ena iyaubula me vaka na daimani, koula, parasa, kei na bauxite (e rawati mai kina na aluminum), ra qai sivia na ciwanamilioni na lewenivanua.
French[fr]
Le pays, riche en diamants, en or, en fer et en bauxite à haute teneur en aluminium, compte plus de neuf millions d’habitants.
Ga[gaa]
Atsaa diamente, shika tsuru, kɛ tɛi ni anáa alumi yɛ mli yɛ Guinea, ni emlibii lɛ ayifalɛ fe akpekpei nɛɛhu.
Gun[guw]
Aigba lọ he gọ́ na diamọndi, sika, gànmú, po nugonu he taidi okò po (ehe mẹ ahaya nọ yin didesọn), tindo tòvi he hugan livi ṣinẹnẹ.
Hebrew[he]
הארץ העשירה ביהלומים, בזהב, במרבצי ברזל ובבוקסיט משובח (ממנו מפיקים אלומיניום) היא מעונם של יותר מתשעה מיליון גינאים.
Hiligaynon[hil]
Ang pungsod, nga bugana sa brilyante, bulawan, salsalon, ore, kag de-kalidad nga bauxite (nga amo ang ginahalinan sang aluminyum), ginapuy-an sang kapin sa siam ka milyon ka taga-Guinea.
Croatian[hr]
Ova zemlja u kojoj živi više od devet milijuna Gvinejaca bogata je dijamantima, zlatom, željeznom rudačom i visokokvalitetnim boksitom (iz kojeg se dobiva aluminij).
Hungarian[hu]
Az ország bővelkedik gyémántban, aranyban, vasércben, kiváló minőségű bauxitban (melyből az alumíniumot vonják ki), és több mint kilencmillió guineainak az otthona.
Armenian[hy]
Այդ երկիրը, որն առատ է ադամանդով, ոսկով, երկաթի հանքաքարերով եւ բարձրորակ բոքսիտով, ունի ավելի քան 9 միլիոն բնակչություն։
Indonesian[id]
Negeri ini, yang kaya akan intan, emas, bijih besi, dan bauksit kelas satu (untuk menghasilkan aluminium), berpenduduk lebih dari sembilan juta jiwa.
Igbo[ig]
Ala ha, nke daịamọnd, ọlaedo, ihe e ji emepụta ígwè, na ihe e ji emepụta alụminiọn jupụtara na ya, nwekwara ihe karịrị nde ndị Guinea itoolu bi na ya.
Iloko[ilo]
Nasurok a siam a milion a Guineano ti agnanaed iti daga a nabaknang kadagiti diamante, balitok, naba ti landok, ken de kalidad a bauxite (a pagtaudan ti aluminum).
Italian[it]
La Guinea ha importanti giacimenti di diamanti, oro, minerali di ferro e bauxite (da cui si estrae l’alluminio) e ha una popolazione di oltre nove milioni di abitanti.
Japanese[ja]
ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。
Georgian[ka]
ალმასებით, ოქროთი, რკინის მადნითა და მაღალი ხარისხის ბოქსიტით (რომლისგანაც ალუმინს იღებენ) მდიდარ ქვეყანაში ცხრა მილიონზე მეტი გვინეელი ცხოვრობს.
Korean[ko]
다이아몬드, 금, 철광석, 양질의 보크사이트(알루미늄의 원료)가 풍부한 이 나라에는 900만 명이 넘는 사람들이 살고 있습니다.
Lingala[ln]
Mabelé ya mboka Guinée etondi na diama, wolo, ebende, mpe aluminium; bato koleka milio libwa bafandaka na ekólo yango.
Lozi[loz]
Mwa naha ye ya Guinea, mo ku tezi daimani, gauda, macwe a sipi, ni butale bo bunde (bo bu itusiswanga kwa ku panga senke), ku yahile batu ba ba fitelela 9 milioni.
Lithuanian[lt]
Ši valstybė, turtinga deimantų, aukso, geležies rūdos, kokybiško boksito (iš jo gaunamas aliuminis), turi per devynis milijonus gyventojų.
Luba-Lulua[lua]
Ditunga edi didi ne bantu bapite pa miliyo tshitema ne ndiule tente ne mbongo, or, tshiamu tshifike ne bauxite muimpe mutambe (kudibu bapatuila aluminium).
Luvale[lue]
Omu mulifuchi mwatwana chikuma ndayamonde, naulu, nafwelu nandenga yeka (kuze veji kufumisanga vyuma vyavifwoyo), kaha mulifuchi kana mwatwama vatu vakuhambakana jimiliyoni 9.
Latvian[lv]
Gvinejā, kas bagāta ar dimantiem un zeltu, kā arī ar dzelzsrūdas un augstvērtīgas alumīnija rūdas krājumiem, mājo vairāk nekā deviņi miljoni iedzīvotāju.
Macedonian[mk]
Во оваа земја, богата со дијаманти, злато, железна руда и висококвалитетен боксит (од кој се произведува алуминиум), живеат повеќе од девет милиони Гвинејци.
Malayalam[ml]
വജ്രങ്ങൾ, സ്വർണം, ഇരുമ്പയിര്, മേന്മയേറിയ ബോക്സൈറ്റ് (ഇതിൽനിന്നാണ് അലൂമിനിയം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത്) എന്നിവയുടെ കലവറയാണ് ഈ രാജ്യം. ജനസംഖ്യ 90 ലക്ഷത്തിലധികം വരും.
Maltese[mt]
Il- pajjiż, mogħni bi djamanti, deheb, trab tal- ħadid, u bauxite taʼ kwalità għolja (il-materjal li minnu jieħdu l- aluminju), għandu popolazzjoni taʼ iktar minn disaʼ miljun Ginejan.
Norwegian[nb]
Dette landet, som er rikt på diamanter, gull, jern og førsteklasses bauxitt (som aluminium utvinnes av), har ni millioner innbyggere.
Dutch[nl]
Het land, dat rijk is aan diamanten, goud, ijzererts en hoogwaardig bauxiet (waaruit aluminium wordt bereid), heeft een bevolking van ruim negen miljoen zielen.
Northern Sotho[nso]
Naga yeo e humilego ka ditaamane, gauta, borale le bauxite ya maemo a godimo (yeo aluminum e ntšhwago go yona), ke legae la badudi ba Guinea ba fetago dimilione tše senyane.
Nyanja[ny]
Dziko la Guinea, lomwe n’lodzadza ndi miyala ya diamondi, golide, ndi miyala yopangira zitsulo, ndiponso miyala ya aluminiyamu yapamwamba kwambiri, lili ndi anthu oposa naini miliyoni.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗੋਦ ਹੀਰੇ, ਸੋਨੇ, ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਵਰਗੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਬਾਦੀ 90 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say bansan Guinea, a daakan ed diamante, balitok, puron metal, tan atagey-kalidad a bauxite (lapuan na aluminyum), so walaan na masulok a siameran milyon a populasyon.
Papiamento[pap]
E pais aki ku ta riku na djamanta, oro, heru i bouksit di alto kalidat (for di kua nan ta saka aluminio), tin un poblashon di mas ku nuebe mion persona.
Polish[pl]
Kraj ten, obfitujący w diamenty, złoto, rudę żelaza i boksyty (z których otrzymuje się aluminium), zamieszkuje przeszło dziewięć milionów osób.
Portuguese[pt]
Nesse país, rico em diamantes, ouro, minério de ferro e bauxita de alta qualidade (da qual se extrai o alumínio), vivem mais de nove milhões de guineanos.
Rundi[rn]
Ico gihugu, icuzuyemwo ubutare butandukanye nka diyama, inzahabu, fer be n’ubwoko bwiza bwa bauxite (ari na bwo bukurwamwo icuma citwa aluminium), kibamwo abantu barenga imiliyoni icenda b’imvukira.
Romanian[ro]
Ţara, bogată în diamante, aur, minereu de fier şi bauxită de foarte bună calitate (din care se extrage aluminiu), are o populaţie de peste nouă milioane de locuitori.
Russian[ru]
Земля богатая алмазами, золотом, железной и высокосортной алюминиевой рудой — родина более девяти миллионов гвинейцев.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihugu, gikungahaye kuri diyama, zahabu, ubutare ndetse n’ibintu bimeze nk’ibumba bivamo aluminiyumu, gituwe n’abaturage basaga miriyoni icyenda.
Slovak[sk]
Táto krajina, bohatá na diamanty, zlato, železnú rudu a bauxit prvotriednej kvality (z ktorého sa získava hliník), je domovom viac než deviatich miliónov Guinejčanov.
Slovenian[sl]
V tej deželi, ki je bogata z diamanti, zlatom, železovo rudo in zelo kakovostnim boksitom (iz katerega pridobivajo aluminij), prebiva več kot devet milijonov Gvinejcev.
Samoan[sm]
O laufanua o Guinea, e tamaoaiga i le taimane, auro, ituaiga o uʻamea ma le ituaiga sili o alamini, o se nofoaga foʻi e nofoia e le silia ma le iva miliona tagata Guinea.
Shona[sn]
Nyika yacho yakapfuma nematombo anokosha anonzi madhaimani, ndarama, simbi, uye bauxite yakanaka chaizvo (munozotorwa aluminum), ine vanhu vanodarika mamiriyoni mapfumbamwe.
Albanian[sq]
Ky vend, që është i pasur në diamant, ar, mineral hekuri dhe boksit të cilësisë së lartë (nga i cili nxirret alumini), ka një popullsi me më tepër se nëntë milionë banorë.
Serbian[sr]
Ta zemlja bogata dijamantima, zlatom, rudom gvožđa i boksitom visokog kvaliteta (od koga se dobija aluminijum), ima više od devet miliona stanovnika.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki neigi milyun sma e libi na ini Ginea, èn a kondre disi lai nanga dyamanti, gowtu, isri, èn nanga bauxiet di bun nofo fu sma meki alumunium fu en.
Southern Sotho[st]
Naha ena, e nang le litaemane tse ngata, khauta, tšepe le bauxite ea boleng bo phahameng (e leng serafshoa se etsang alominiamo), e na le baahi ba fetang limilione tse robong.
Swedish[sv]
Guinea, som har stora fyndigheter av diamanter, guld, järnmalm och högvärdig bauxit (som används för aluminiumproduktion), har över nio miljoner invånare.
Swahili[sw]
Nchi hiyo iliyo na hazina kubwa ya almasi, dhahabu, chuma, na madini ya boksiti (yanayotokeza aluminiamu), ina watu zaidi ya milioni tisa.
Congo Swahili[swc]
Nchi hiyo iliyo na hazina kubwa ya almasi, dhahabu, chuma, na madini ya boksiti (yanayotokeza aluminiamu), ina watu zaidi ya milioni tisa.
Tamil[ta]
வைரம், தங்கம், இரும்பு தாது, உயர் ரக பாக்ஸைட் (அலுமினியம் எடுக்கப்படும் களிமண் வகை) ஆகிய இயற்கை சொத்துக்கள் நிரம்பி வழியும் இம்மண்ணில் 90 லட்சத்திற்கும் அதிகமான கினியர்கள் குடியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వజ్రాలు, బంగారం, ముడి ఇనుము, మేలిరకపు బాక్సైట్ (దీనినుండి అల్యూమినియమ్ సేకరించబడుతుంది) సమృద్ధిగా ఉన్న ఈ దేశంలో 90 లక్షలకన్నా ఎక్కువమంది నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
ประเทศ นี้ ที่ อุดม ไป ด้วย เพชร, ทองคํา, แร่ เหล็ก, และ แร่ อะลูมิเนียม คุณภาพ สูง เป็น ถิ่น อาศัย ของ ชาว กินี มาก กว่า เก้า ล้าน คน.
Tigrinya[ti]
እዛ ብኣልማዝ: ብወርቂ: ብሓጺን: ከምኡውን ብብሉጽ ቦክሳይት (ኣሉሚነም ዚወጾ ማዕድን) ሃብታም ዝዀነት ሃገር: መንበሪት እቶም ልዕሊ ትሽዓተ ሚልዮን ዝዀኑ ጊኒያውያን እያ።
Tagalog[tl]
Ang lupain, na mayaman sa diamante, ginto, inambato ng bakal, at de-kalidad na bauxite (pinagkukunan ng aluminyo), ay may populasyon na mahigit siyam na milyon.
Tswana[tn]
Naga eno ya Guinea e e humileng ka ditaemane, gauta, tshipi le bauxite ya maemo a a kwa godimo (e aluminiamo e tswang mo go yone), ke legae la batho ba ba fetang dimilione di le robongwe.
Tongan[to]
Ko e fonuá, ‘i he‘ene fonu ‘i he taiamoní, koulá, maka ‘aione, mo e pokisaiti tu‘unga mā‘olunga (‘a ia ‘oku to‘o mei ai ‘a e ‘alaminiumé), ko e nofo‘anga ia ‘o e kau Kini ‘oku tokolahi hake he toko hiva milioná.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kantri i gat planti daimon, gol, ain, na graun boksait (ol i save wokim aluminiam long en). Na inap olsem 9 milion manmeri i save sindaun long dispela kantri.
Turkish[tr]
Elmas, altın, demir cevheri ve kaliteli boksit (alüminyumun elde edildiği maden) yönünden zengin bu ülke, dokuz milyondan fazla Gineliye ev sahipliği yapmaktadır.
Tsonga[ts]
Tiko leri, leri nga ni vaaki lava tlulaka kaye wa timiliyoni ri ni dayimani yo tala, nsuku, muxaka wun’wana wa ribye leri endlaka nsimbi ni bauxite ya xiyimo xa le henhla (leyi endlaka aluminum).
Twi[tw]
Dɛnkyɛmmo, sika kɔkɔɔ, fagude a wonya nnade fi mu, ne nea wonya nkyɛnsee fi mu ahyɛ ɔman yi mu ma. Nnipa bɛboro ɔpepem akron na wɔwɔ Guinea man yi mu.
Ukrainian[uk]
У краю, багатому алмазами, золотом, залізною й алюмінієвою рудою, проживає понад 9 мільйонів гвінейців.
Vietnamese[vi]
Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga nasud nga abunda hin mga diamante, bulawan, mineral nga may puthaw, ngan maopay nga klase hin bauxite (nga tikang hito an aluminum), may-ada populasyon nga sobra siyam ka milyon nga Guinean.
Xhosa[xh]
Kweli lizwe limi kakuhle ngedayimani, igolide, intsimbi nodidi oluphambili lwebauxite (kwesi sinyithi kuphuma ialuminiyam), kuhlala abantu abangaphezu kwezigidi ezisithoba.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn orílẹ̀-èdè Guinea lé ní mílíọ̀nù mẹ́sàn-án, dáyámọ́ńdì, góòlù, kùsà, àti ògidì ayọ́ sì pọ̀ gan-an lórílẹ̀-èdè náà.
Chinese[zh]
几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。
Zulu[zu]
Leli zwe, eligcwele amadayimane, igolide, insimbi ne-bauxite esezingeni elihle kakhulu (okwenziwa ngayo i-aluminium), lihlala abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-9.