Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Manden lagde mærke til et indrammet billede af en yndig pige på natbordet.
German[de]
Der Mann bemerkte ein gerahmtes Foto eines hübschen Mädchens auf der Kommode.
English[en]
The man noticed a framed picture of a lovely girl on the dresser.
Spanish[es]
El hombre advirtió que sobre el tocador estaba la foto de una hermosa joven.
Finnish[fi]
Mies huomasi piirongin päällä kehystetyn kuvan, joka esitti ihastuttavaa tyttöä.
Fijian[fj]
A raica na tagane e dua na itaba vakawaqa ni dua na gone yalewa totoka ni toka e na drowa ni vakaisulu.
Gilbertese[gil]
E teke matan te mwane aei n te kai n tamnei ae tamnein te aine ae rangi n tamaroa i aon te kabwate ni kunnikai.
Hungarian[hu]
A férfi észrevette az éjjeliszekrényen álló képet, amin egy gyönyörű kislány volt.
Indonesian[id]
Orang itu melihat sebuah foto berbingkai seorang gadis cantik di atas lemari.
Italian[it]
L’uomo notò sul cassettone una foto incorniciata di una bella ragazza.
Norwegian[nb]
Mannen la merke til et innrammet bilde av en vakker pike på kommoden.
Dutch[nl]
De man zag een foto van een mooi meisje in een lijst op het dressoir staan.
Polish[pl]
Mężczyzna ten zauważył stojące na komodzie oprawione zdjęcie uroczej dziewczyny.
Portuguese[pt]
O homem notou um retrato de uma linda menina sobre a cômoda.
Romanian[ro]
Omul a observat o fotografie înrămată a unei fete atrăgătoare pe şifonier.
Russian[ru]
Мужчина заметил фотографию красивой девочки в рамке, стоящую на комоде.
Samoan[sm]
Sa vaaia e le alii lenei se ata faavaa o se teineitiiti aulelei lava i luga o le pusatu.
Tahitian[ty]
Nana atura te mata o teie nei taata i niʻa i te afata ume ite atura i te hohoʻa a te hoê tamahine haaviti.
Ukrainian[uk]
Чоловік побачив фотографію симпатичної дівчини в рамці на комоді.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.