Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка на Комисията от # юли # година относно оценката на неизправностите при проверките на техническата изправност в съответствие с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета
Czech[cs]
Doporučení Komise ze dne #. července # o posuzování závad při technických prohlídkách podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Danish[da]
Kommissionens henstilling af #. juli # om vurdering af defekter i forbindelse med teknisk kontrol i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
German[de]
Empfehlung der Kommission vom #. Juli # zur Mängelbewertung bei der technischen Überwachung gemäß der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
Greek[el]
Σύσταση της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, για την εκτίμηση των ελαττωμάτων που διαπιστώνονται κατά τον τεχνικό έλεγχο σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
English[en]
Commission Recommendation of # July # on the assessment of defects during roadworthiness testing in accordance with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Spanish[es]
Recomendación de la Comisión, de # de julio de #, sobre la evaluación de los defectos detectados durante las inspecciones técnicas efectuadas de conformidad con la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques
Estonian[et]
Komisjoni soovitus, #. juuli #, vigade hindamise kohta tehnoülevaatuse käigus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile #/#/EÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta
Finnish[fi]
Komission suositus, annettu # päivänä heinäkuuta #, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisissa katsastuksissa havaittujen puutteiden arvioinnista
French[fr]
Recommandation de la Commission du # juillet # sur l’appréciation des défauts constatés lors du contrôle technique automobile conformément à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques
Hungarian[hu]
A Bizottság ajánlása (#. július #.) a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatáról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti műszaki vizsgálat során feltárt hibák minősítéséről
Italian[it]
Raccomandazione della Commissione, del # luglio #, relativa alla valutazione delle anomalie riscontrate nel corso dei controlli tecnici dei veicoli conformemente alla direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Latvian[lv]
Komisijas Ieteikums (#. gada #. jūlijs) par defektu novērtējumu tehniskajā apskatē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-# ta’ Lulju # dwar il-valutazzjoni tad-difetti waqt l-ittestjar ta’ vetturi għat-triq skont id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet tal-kundizzjoni ta’ vetturi u tal-karrijiet tagħhom għat-triq
Dutch[nl]
Aanbeveling van de Commissie van # juli # inzake de beoordeling van gebreken die worden vastgesteld tijdens technische controles overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens
Polish[pl]
Zalecenie Komisji z dnia # lipca # r. w sprawie oceny usterek w trakcie badań zdatności do ruchu drogowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE w sprawie badań zdatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep
Portuguese[pt]
Recomendação da Comissão, de # de Julho de #, referente à avaliação das deficiências no âmbito dos controlos técnicos realizados em conformidade com a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques
Romanian[ro]
Recomandarea Comisiei din # iulie # privind evaluarea defecțiunilor în cadrul inspecțiilor tehnice auto, în conformitate cu Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora
Slovak[sk]
Odporúčanie Komisie z #. júla # o posudzovaní chýb pri kontrole technického stavu motorových vozidiel v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Slovenian[sl]
Priporočilo Komisije z dne #. julija # o oceni napak, ugotovljenih med izvajanjem tehničnih pregledov v skladu z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov
Swedish[sv]
Kommissionens rekommendation av den # juli # om bedömning av brister vid trafiksäkerhetsprovning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet