Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2009، التقط الساتل AGILE واحداً من أقوى الأحداث الكونية، كانت الدراسات النظرية تَرتقبُه منذ عدّة عقود ولكنه لم يُرصد من قَبل، وهو انبعاث أشعة غاماوية من الرياح الارتطامية في منظومة نجمية مزدوجة، نتيجة للكتل الغازية الضخمة لنجمين يدور كل منهما حول الآخر.
English[en]
In 2009, AGILE captured one of the most powerful events in the Universe, anticipated for decades by theoretical studies but never observed before: the gamma ray emission from the collision winds in a binary stellar system, produced by the huge gas masses of two stars orbiting around each other.
Spanish[es]
En 2009, AGILE captó uno de los fenómenos más potentes del universo, previsto desde hacía decenios por estudios teóricos pero nunca antes observados: la emisión de rayos gamma por los vientos en colisión de sistemas estelares binarios, producidos por las enormes masas de gas de las dos estrellas que orbitan en torno a un centro de masa común.
French[fr]
En 2009, AGILE a capturé l’un des événements les plus puissants dans l’univers, qui était prévu depuis des décennies par les études théoriques mais n’avait jamais été observé: l’émission de rayons gamma par les vents de collision dans un système d’étoiles doubles, produite par les masses énormes de gaz de deux étoiles orbitant l’une autour de l’autre.
Russian[ru]
В 2009 году AGILE запечатлел одно из самых мощных событий во Вселенной, в течение десятков лет предвосхищавшееся в теоретических работах, но никогда прежде не наблюдавшееся: выброс гамма излучения в результате столкновения звездных ветров, порождаемых гигантскими газовыми массами двух вращающихся вокруг друг друга звезд в бинарной звездной системе.
Chinese[zh]
2009年,伽玛射线光成像探测器捕捉到了宇宙中一个最为强大的事件之一,几十年来的理论研究都已预测到这一事件,但以前从未观察到:从双重恒星系统碰撞风产生的伽玛射线,是由彼此围绕的两颗星的大量气体所产生的。