Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs in moderne Afrikaans gebruik mense baie standaardafkortings waarin net konsonante voorkom.
Amharic[am]
በዘመናዊዎቹ ቋንቋዎች እንኳ ብዙ ሰዎች ጥቂት ተነባቢ ፊደላትን በመጻፍ የሚሠራባቸው በርካታ አሕጽሮተ ጽሑፎችን ያውቃሉ።
Arabic[ar]
وهنالك حتى في اللغة العربية الحديثة كلمات كثيرة متعارف عليها يستعملها الناس ولا يَظهر فيها حرف المدّ.
Cebuano[ceb]
Bisan sa modernong Ingles dunay daghan naandan nga mga pinamubo nga gigamit sa katawhan diin mga konsonante lamang ang makita.
Czech[cs]
I v moderní češtině se používají zkratky skládající se pouze ze souhlásek.
Danish[da]
På dansk er der mange almindeligt anvendte forkortelser der kun indeholder konsonanter.
German[de]
Auch im heutigen Deutsch sind viele Abkürzungen üblich, die nur Konsonanten enthalten.
Greek[el]
Ακόμη και στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα υπάρχουν πολλές πάγιες συντομογραφίες που χρησιμοποιεί ο κόσμος και περιέχουν μόνο σύμφωνα.
English[en]
Even in modern English there are many standard abbreviations that people use in which only consonants appear.
Spanish[es]
Aun en el español moderno se usan muchas abreviaturas clásicas en las que solo aparecen consonantes.
Finnish[fi]
Nykysuomessakin on monia yleisesti käytettyjä lyhenteitä, joissa on ainoastaan konsonantteja.
French[fr]
Même en français moderne, de nombreuses abréviations usuelles ne laissent apparaître que des consonnes.
Croatian[hr]
Čak i u hrvatskom jeziku postoje uobičajene kratice koje se sastoje samo od suglasnika.
Hungarian[hu]
A mai magyar nyelvben is sok olyan rövidítést használnak az emberek, amelyben csak mássalhangzó van.
Armenian[hy]
Ժամանակակից հայերենում նույնպես օգտագործվում են միայն բաղաձայններով արտահայտված հապավումներ։
Indonesian[id]
Bahkan dalam bahasa Indonesia banyak singkatan digunakan orang hanya dengan menulis huruf-huruf matinya.
Iloko[ilo]
Kas iti moderno nga Ingles adu dagiti estandarte a pangababaan nga us-usarenda a konsonante lat’ agparang.
Italian[it]
Anche in italiano ci sono diverse abbreviazioni comuni composte di sole consonanti.
Japanese[ja]
現代英語でも,人々が用いる標準的な省略形は数多くあり,その場合にも子音文字だけが用いられます。
Georgian[ka]
თანამედროვე ქართულ ენაში ვიყენებთ ისეთ შემოკლებებს, რომლებიც მხოლოდ თანხმოვნებისგან შედგება.
Lingala[ln]
Ata kati na Lingala ya lelo, ezali na maloba mingi makatami na mokuse oyo bato bazali kosalela mpe epai kuna bobele milelisami nde ezali.
Lozi[loz]
Nihaiba Sikuwa sa cwale si na ni manzwi a mañata a pumezwi e ba itusisa batu ili a’ si na litaku za bana.
Malagasy[mg]
Na dia amin’ny teny malagasy aza dia misy fanafohezana ampiasain’ny olona izay ahitana renisoratra fotsiny.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിൽപോലും ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അനേകം പ്രാമാണിക സംക്ഷിപ്ത സംജ്ഞകൾ ഉണ്ട്, അവയിൽ വ്യഞ്ജനങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Også på norsk har vi mange vanlige forkortelser som bare inneholder konsonanter.
Dutch[nl]
Zelfs in hedendaags Nederlands gebruikt men veel enkel uit medeklinkers bestaande standaardafkortingen.
Polish[pl]
W języku polskim też istnieje sporo powszechnie znanych skrótów złożonych jedynie ze spółgłosek.
Portuguese[pt]
Mesmo no português moderno, há muitas abreviações padronizadas que as pessoas usam, em que somente consoantes aparecem.
Romanian[ro]
Chiar şi în limba română contemporană există numeroase abrevieri, care conţin numai consoane.
Slovenian[sl]
Tudi v sodobni slovenščini obstaja v splošni rabi mnogo standardnih okrajšav, ki so zgrajene iz samih soglasnikov.
Shona[sn]
Kunyange muchiNgezi chazvino uno mune kupfupikisa kwakawanda kunogamuchirwa uko vanhu vanoshandisa umo makonzonendi bedzi anooneka.
Albanian[sq]
Madje edhe në shqipen e sotme ka shumë shkurtime standarde që i përdorin njerëzit, të cilat nuk përmbajnë zanore.
Serbian[sr]
Čak i u srpskom jeziku postoje uobičajene skraćenice koje se sastoje samo od suglasnika.
Southern Sotho[st]
Esita le Senyesemaneng sa kajeno ho na le likhutsufatso tse ngata tse sa fetoheng tseo batho ba li sebelisang tse bontšang liluma-’moho feela.
Swedish[sv]
På svenska har vi många vanliga förkortningar som består av bara konsonanter.
Swahili[sw]
Hata katika Kiswahili cha ki-siku-hizi kuna vifupizo vingi vinavyokubalika kila mahali na kutumiwa na watu vikionyesha konsonanti pekee.
Thai[th]
แม้ กระทั่ง ภาษา ไทย ปัจจุบัน ก็ มี อักษร ย่อ มาตรฐาน หลาย คํา ที่ ผู้ คน ใช้ กัน โดย มี เฉพาะ พยัญชนะ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa Tagalog ay marami ring karaniwang daglat na ang ginagamit ay mga katinig lamang.
Tswana[tn]
Le eleng mo Seesemaneng sa motlha wa segompieno go na le mafoko a le mantsi a khutshwafatso ya one e itsegeng ao batho ba a dirisang ao go dirisitsweng ditumammogo fela.
Turkish[tr]
Bugün de bazı dillerde olduğu gibi Türkçede de yalnızca sessiz harflerin kullanıldığı birçok kısaltma bulunur.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri eka Xinghezi xa manguva lawa ku ni minkomiso yo tala leyinene leyi vanhu va yi tirhisaka leyi eka yona ku humelelaka switatisi ntsena.
Tahitian[ty]
I roto atoa i te reo Farani no teie tau, e rave rahi mau haapotoraa matauhia e te taata e mau piri-vauera ana‘e to roto.
Xhosa[xh]
KwanakwisiXhosa sanamhlanje kukho amagama amaninzi azizishunquleli abantu abawasebenzisayo anamaqabane kuphela.
Zulu[zu]
Ngisho nasesiNgisini sanamuhla kunezifushaniso eziningi ezivamile abantu abazisebenzisayo ezinongwaqa kuphela.