Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoerre forringelser Alvorlig redskabsbeskadigelse 1,0 Beskadigelse foraarsaget af sygdomme ( skurv ) 0,5 Groenne knolde 2,0 Vaadforraadnelse 0,0 Toerforraadnelse 0,5 Mindre forringelser Iblanding af jord 0,5
German[de]
Schwere Mängel Schwere, durch mechanische Einwirkungen verursachte Beschädigungen 1,0 Durch Krankheiten verursachte Beschädigungen ( Schorf ) 0,5 Ergrünte Knollen 2,0 Naßfäule 0,0 Trockenfäule 0,5 Leichte Mängel Erdbesatz 0,5
Greek[el]
Σημαντικά ελαττώματα : Σοβαρή ζημία από μηχανικά αίτια 1,0 Ζημία προκαλούμενη από ασθένειες ( scab ) 0,5 Πρασίνισμα 2,0 Υγρό σάπισμα ( wet rot ) 0,0 Ξηρό σάπισμα ( dry rot ) 0,5 Δευτερεύοντα ελαττώματα : Παρουσία χώματος 0,5
English[en]
Major defects: Severe mechanical damage 1,0 Damage caused by diseases (scab) 0,5 Potato greening 2,0 Wet rot 0,0 Dry rot 0,5 Minor defects: Presence of soil 0,5
Spanish[es]
Defectos graves Daños mecánicos graves 1,0 Daños causados por enfermedades (roña) 0,5 Enverdecimiento de la patata 2,0 Podredumbre húmeda 0,0 Podredumbre seca 0,5 Defectos leves Presencia de tierra 0,5
French[fr]
Défauts graves Blessures mécaniques graves 1,0 Dégâts causés par des maladies ( gale ) 0,5 Verdissement de la pomme de terre 2,0 Pourriture humide 0,0 Pourriture sèche 0,5 Défauts mineurs Présence de terre 0,5
Italian[it]
Difetti gravi Gravi danni dovuti al macchinario 1,0 Danni causati da malattie (scabbia) 0,5 Inverdimento 2,0 Marciumi umidi 0,0 Cancrena secca 0,5 Difetti lievi Presenza di terra 0,5
Dutch[nl]
Grove gebreken Ernstige rooibeschadiging 1,0 Schade door ziekten ( schurft ) 0,5 Groene knollen 2,0 Natrot 0,0 Droogrot 0,5 Kleine gebreken Aanwezigheid van aarde 0,5
Portuguese[pt]
Defeitos graves Danos mecânicos graves 1,0 Danos causados por doença (cicatrizes) 0,5 Enverdecimento da batata 2,0 Putrefacção húmida 0,0 Putrefacção seca 0,5 Defeitos menores Presença de terra 0,5