Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun bidrog rundhåndet til Rigets arbejde, blandt andet med et køleskab og en vaskemaskine, som der var hårdt brug for i missionærhjemmet, samt med en stor, ny stationcar årgang 1953 til afdelingskontoret.
German[de]
Sie machte großzügige Spenden für das Königreichswerk, u. a. schenkte sie dem Missionarheim einen Kühlschrank und eine Waschmaschine — dringend benötigte Gegenstände. Dem Zweigbüro schenkte sie einen großen neuen Kombiwagen, Baujahr 1953.
Greek[el]
Η Ίνες έκανε γενναιόδωρες συνεισφορές για το έργο της Βασιλείας· πρόσφερε μεταξύ άλλων ένα ψυγείο και ένα πλυντήριο, πράγματα πολύ αναγκαία για τον ιεραποστολικό οίκο, και έδωσε για το γραφείο τμήματος ένα μεγάλο και καινούριο αυτοκίνητο τύπου στέισον του 1953.
English[en]
She made generous contributions to the Kingdom work, including a refrigerator and a washing machine, much needed for the missionary home, and a large new 1953 model station wagon for the branch.
Spanish[es]
Hizo generosas contribuciones para la obra del Reino, entre ellas una nevera y una lavadora, muy necesarios en el hogar misional, y una camioneta nueva, modelo de 1953, para la sucursal.
Finnish[fi]
Hän lahjoitti anteliaasti Valtakunnan työhön, muun muassa jääkaapin ja pesukoneen, joita tarvittiin kovasti lähetyskodissa, ja vuoden 1953 mallia olevan suuren uuden farmariauton haaratoimistolle.
French[fr]
Elle fit des dons généreux pour l’œuvre du Royaume, y compris un réfrigérateur et une machine à laver, très utiles pour la maison de missionnaires, ainsi qu’une voiture de grande capacité pour la filiale.
Indonesian[id]
Ia memberi banyak sumbangan untuk pekerjaan Kerajaan, termasuk sebuah lemari es dan mesin cuci, yang sangat dibutuhkan untuk rumah utusan injil, serta sebuah mobil besar station wagon yang baru model tahun 1953 untuk kantor cabang.
Italian[it]
Essa offrì generose contribuzioni per l’opera del Regno fra cui un frigorifero e una lavatrice, tanto necessari per la casa missionaria, e una grande giardinetta nuova modello 1953 per la filiale.
Japanese[ja]
アイネスは王国の業のために寛大な寄付をしました。 その中には,宣教者の家で大いに必要とされた冷蔵庫や洗濯機,また,支部に寄贈した1953年型の新しい大きなステーションワゴンがありました。
Korean[ko]
그 자매는 선교인 집에 몹시 필요했던 냉장고와 세탁기 그리고 지부를 위한 커다란 새로운 1953년형 스테이션 왜건 승용차를 포함하여 왕국 사업에 관대한 기부를 하였다.
Norwegian[nb]
Hun bidrog gavmildt til Rikets arbeid. Blant annet fikk misjonærhjemmet et kjøleskap og en vaskemaskin som det var god bruk for, og avdelingskontoret fikk en stor, ny stasjonsvogn, 1953-modell.
Dutch[nl]
Zij gaf edelmoedige bijdragen voor het Koninkrijkswerk, waaronder een koelkast en een wasmachine die hard nodig waren voor het zendelingenhuis, en een grote, nieuwe stationcar, model 1953, voor het bijkantoor.
Portuguese[pt]
Ela fez contribuições generosas para a obra do Reino, incluindo uma geladeira e uma máquina de lavar roupa, tão necessárias para o lar missionário, bem como uma grande perua nova, de 1953, para a filial.
Swedish[sv]
Hon gav frikostiga bidrag till Rikets verk, bland annat ett kylskåp och en tvättmaskin, vilka missionärshemmet var i stort behov av, och en stor ny herrgårdsvagn av 1953 års modell till avdelningskontoret.