Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидено е, че Hurks ще осъществи посочените строителни работи на свой риск и за своя сметка.
Czech[cs]
Bylo stanoveno, že Hurks provede práce na vlastní riziko a na vlastní účet.
Danish[da]
Det blev bestemt, at Hurks skulle gennemføre arbejdet på egen risiko og for egen regning.
German[de]
Es war vorgesehen, dass Hurks diese Bauvorhaben auf eigenes Risiko und auf eigene Rechnung durchführen würde.
Greek[el]
Προβλεπόταν ότι η εταιρία Hurks θα εκτελούσε τις εργασίες με δική της αποκλειστικώς ευθύνη και για δικό της λογαριασμό.
English[en]
It was provided that Hurks would carry out those works at its own risk and for its own account.
Spanish[es]
Se estipulaba que Hurks realizaría las obras por su cuenta y riesgo.
Estonian[et]
Nähti ette, et Hurks teostab need tööd omal riisikol ja enda vahenditest.
Finnish[fi]
Sovittiin, että Hurks suorittaisi kyseiset työt omalla riskillään ja omaan lukuunsa.
French[fr]
Il était prévu que Hurks réaliserait ces travaux à ses propres risques et pour son propre compte.
Hungarian[hu]
Előirányozták, hogy a Hurks e munkálatokat a saját kockázatára és a saját költségére fogja elvégezni.
Italian[it]
Era stato previsto che la Hurks avrebbe realizzato tali lavori a proprio rischio e per proprio conto.
Lithuanian[lt]
Buvo numatyta, kad Hurks įgyvendins šiuos darbus savo rizika ir savo sąskaita.
Latvian[lv]
Bija paredzēts, ka Hurks šos darbus veiks, uzņemoties par tiem risku un par saviem līdzekļiem.
Maltese[mt]
Kien previst li Hurks kellha twettaq dawn ix-xogħlijiet għar-riskju tagħha u f’isimha proprju.
Dutch[nl]
Voorzien was dat Hurks deze werken op eigen risico en voor eigen rekening zou uitvoeren.
Polish[pl]
Przewidziane zostało, że Hurks wykona te prace budowlane na własne ryzyko i na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Foi previsto que a Hurks realizaria esses trabalhos por sua própria conta e risco.
Romanian[ro]
Se prevedea că Hurks va efectua aceste lucrări pe propriile riscuri și pe cont propriu.
Slovak[sk]
Bolo dohodnuté, že Hurks bude realizovať svoje práce na vlastné nebezpečenstvo a na vlastný účet.
Slovenian[sl]
Dogovorjeno je bilo, da družba Hurks gradnjo izvede na lastno tveganje in za svoj račun.
Swedish[sv]
Det avtalades att Hurks skulle genomföra arbetet på egen risk och på egen hand.